"on women" - Traduction Français en Arabe

• المعني بالمرأة
• المعنية بالمرأة في
• جمعية حقوق النساء
• بين الوكالات والمعني
• بالمرأة في المملكة
• المشتركة المعنية بالمرأة

Les progrès accomplis seront communiqués aux Parlement et aux organisations de la société civile par l'intermédiaire de l'Associate Parliamentary Group on Women, Peace and Security.
وسيجري إبلاغ البرلمان والمجتمع المدني بالتقدم المحرز عن طريق الفريق البرلماني المشارك المعني بالمرأة والسلام والأمن.

La consultation, qui s'est tenue à New Delhi, était organisée par Askia Pacific Forum on Women, Law and Development.
وتولى تنظيم المشاورة، التي عقدت في نيودلهي، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

Membre fondatrice d'Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
:: من الأعضاء المؤسسين لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

Workshop on Women in the criminal justice system: draft plan for the preparation of the workshop, submitted by the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية : مشروع خطة للاعداد لحلقة العمل ، مقدم من المعهد اﻷوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ، المنتسب الى اﻷمم المتحدة

Asia Pacific Forum on Women, Law and
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development Association catholique internationale de services pour la jeunesse féminine
منظمة بناي بريث الدولية محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Elle est membre du Conseil de la Global Coalition on Women and AIDS, qui a pour mission d'encourager le débat public sur le sida partout dans le monde.
وهي عضو في مجلس قيادة الائتلاف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، وهو شبكة تشجع النقاش العام حول الإيدز على نطاق عالمي.

E/CN.15/1999/CRP.11 5 Workshop on Women in the criminal justice system
E/CN.15/1999/CRP.11 حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

:: Le National Action Committee on Women in Politics (NACWIP), lequel est chargé, par des activités de plaidoyer, de mobilisation et de collecte de fonds, d'amener les femmes à prendre une part active à la vie politique;
:: لجنة العمل الوطنية المعنية بالمرأة في مجال السياسة وهي مسؤولة عن دمج اهتمامات المرأة ضمن إطار مشاركة سياسية فعَّالة من خلال أنشطة الدعوة والتعبئة وجمع الأموال؛

66. Le United Kingdom Joint Committee on Women indique que le Gouvernement britannique n'a pas beaucoup progressé dans l'élaboration d'une stratégie relative à la violence contre les femmes coordonnée pour les quatre nations.
66- وأشارت جمعية حقوق النساء (UKJCW) إلى أن حكومة المملكة المتحدة قد حققت نجاحاً طفيفاً فيما يتعلق بوضع استراتيجية منسقة بشأن العنف الذي يستهدف المرأة(132).

En 1996, le Président a créé l’Interagency Council on Women qui est chargé de coordonner les programmes et initiatives du Gouvernement des États-Unis visant à appliquer le Programme d’action de Beijing.
١٨ - وفي عام ١٩٩٦، أنشأ الرئيس المجلس المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة، وهذا المجلس مكلف بتنسيق برامج ومبادرات حكومة الولايات المتحدة الرامية إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين.

La Plate-forme participe, aux côtés d'autres organisations apparentées d'Angleterre, du pays de Galles et d'Écosse, au United Kingdom Joint Committee on Women, l'organe de coordination nationale du Royaume-Uni pour le Lobby européen des femmes.
ويعمل المنبر مع المنظمات الشقيقة في انكلترا وويلز واسكتلندا في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، التي هي الهيئة التنسيقية الوطنية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة.