"on y travaille" - Traduction Français en Arabe

• نحن نعمل على ذلك
• نعمل على هذا
• أعمل على ذلك
• نحن نعمل عليه
• نحن نَعْملُ عليه
• نحنُ نعمل على ذلك
• كنا نعمل عليه
• أنا نعمل
• أننا نعمل على ذلك
• نحن نعمل على الأمر
• نحن نعمل عليها
• نعمل علي معرفة

On y travaille, monsieur. Nous progressons déjà.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

On y travaille, mais en attendant, mets le reste de la combinaison.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

- On y travaille. - On y travaille, patron.
نحن نعمل على ذلك نحن نعمل على ذلك، زعيم

On y travaille encore, mais si la troisième créature est encore en vie, on la trouvera.
ما زلنا نعمل على هذا ولكن، لو كان ذلك المخلوق الثالت حياً سنجده

On n'a toujours pas d'adresse locale... On y travaille.
لم أتوصل بعد إلى عنوان تلك الشركة، ولكنني أعمل على ذلك.

Oui, On y travaille.
نعم ، نحن نعمل عليه

On y travaille.
نحن نَعْملُ عليه.

On y travaille.
نحنُ نعمل على ذلك

Oui, On y travaille depuis environ deux mois.
أجل، كنا نعمل عليه لقرابة شهرين.

- On y travaille. - Et si vous avez tord ?
نحن نعمل على ذلك - و ماذا إذا كنتم مخطئين -

Croyez-moi, On y travaille.
نعم، صدقوني، نحن نعمل على ذلك.

On y travaille. Envoyez-moi Pope.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Mais on ne sait pas comment. On y travaille.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

On y travaille, Commandant.
نحن نعمل على ذلك سيدي أوامرك يا كابتن

On... y travaille.
نحن نعمل على ذلك

- Oui, On y travaille.
نعم , نحن نعمل على ذلك

C'est que Rex et moi, nous nous tapons encore les mains, mais On y travaille.
انه فقط أنا وريكس مازلنا فى تلك المراحل الأولى لكننا ما زلنا نعمل على هذا

On y travaille. Tenez bon.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

L'effet tient longtemps ? On y travaille.
ما هي مدة التأثير هذا مازلت أعمل على ذلك

On y travaille.
نحن نعمل عليه سيدي الرئيس

On y travaille.
نعم، نحن نَعْملُ عليه.

On y travaille.
نحنُ نعمل على ذلك.

Moi et Ben, mon associé, On y travaille depuis l'âge de 11 ans, quand on a lancé la version bêta dans mon garage.
أنا ورفيقي (بن) كنا نعمل عليه كل .. يوم منذ الصف الخامس عندما أطلقنا ،النسخة التجريبية في مرآبي .واليوم

Je reconnais quelques revers, mais On y travaille avec mes hommes.
أنظروا، أنا أعترف أنه قد واجهتنا بعض التقاعصات. و لكنَ رجالي و أنا نعمل على تسريعها.

- On y travaille. - Vous y travaillez comment ?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

Ouais, On y travaille.
أجل, نحن نعمل على الأمر.

On y travaille. Il faudra patienter, ça ira ?
نحن نعمل عليها يجب أن تحمل ضيّقة فترة، حسنا؟

On y travaille.
نحن نعمل علي معرفة ذلك الآن يا سيدي