"ont été détachées" - Traduction Français en Arabe

• تم تقديم

II.5 Il ressort de la note relative au tableau 2.3 que deux personnes ont été détachées à titre gracieux pendant l'exercice biennal 1996-1997 et que leur nombre devrait rester le même en 1998-1999.
ثانيا - ٥ وكما هو مبين في حاشية الجدول ٢-٣، تم تقديم اثنين من الموظفين دون مقابل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ومن المتوقع أن يقدم نفس العدد خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

a En outre, deux personnes ont été détachées à titre gracieux pendant l'exercice biennal 1996-1997. On compte que le même dispositif sera reconduit durant l'exercice biennal 1998-1999.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم اثنين من الموظفين دون مقابل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ومن المتوقع أن يقدم نفس العدد من الموظفين المقدمين دون مقابل في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

a En outre, quatre personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 3 P-4 et 1 P-3.
)أ( وباﻹضافة الى ذلك، تم تقديم ٤ موظفين بدون مقابل وعلى أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣.

Budget ordinaire a En outre, quatre personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 3 P-4 et 1 P-3.
)أ( وباﻹضافة الى ذلك، تم تقديم ٤ موظفين بدون مقابل وعلى أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣.

Service mobile 226b 224b a En outre, 134 personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 4 P-5, 51 P-4, 58 P-3, 10 P-2 et 11 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ١٣٤ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التاليـة بالنسبـة إلى فتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧: ٤ برتبـة ف - ٥، و ٥١ برتبـة ف - ٤، و ٥٨ برتبة ف - ٣، و ١٠ برتبة ف - ٢، و ١١ بفئة الخدمات العامة.

a En outre, 134 personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 4 P-5, 51 P-4, 58 P-3, 10 P-2 et 11 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ١٣٤ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة إلى فتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧: ٤ برتبـة ف - ٥، و ٥١ برتبـة ف - ٤، و ٥٨ برتبـة ف - ٣، و ١٠ برتبـة ف - ٢، و ١١ بفئة الخدمات العامة.

a En outre, 29 personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 1 P-5, 8 P-4, 12 P-3, 1 P-2 et 7 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ٢٩ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التالية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ١ برتبة ف - ٥، و ٨ برتبة ف - ٤، و ١٢ برتبة ف - ٣، و ١ برتبة ف - ٢، و ٧ بفئة الخدمات العامة.

a En outre, 63 personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 1 P-5, 17 P-4, 34 P-3, 9 P-3 et 2 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ٦٣ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة إلى فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ١ بالرتبة ف - ٥، و ١٧ بالرتبة ف - ٤، و ٣٤ بالرتبة ف - ٣، و ٩ بالرتبة ف - ٢، و ٢ بفئة الخدمات العامة.

P-2 24b 20b a En outre, 38 personnes ont été détachées à titre gracieux pendant l'exercice biennal 1996-1997 : 2 P-5, 23 P-4, 11 P-3 et 2 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ٣٨ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم سداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة إلى فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ٢ بالرتبة ف - ٥، و ٢٣ بالرتبة ف - ٤، و ١١ بالرتبة ف - ٣ و ٢ بفئة الخدمات العامة.

226b 234b a En outre, 134 personnes ont été détachées à titre gracieux (non remboursable) pendant l'exercice biennal 1996-1997, réparties dans les classes ci-après : 4 P-5, 51 P-4, 58 P-3, 10 P-2 et 11 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ١٣٤ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف من الرتب التاليـة بالنسبـة إلى فتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧: ٤ برتبـة ف - ٥، و ٥١ برتبـة ف - ٤، و ٥٨ برتبة ف - ٣، و ١٠ برتبة ف - ٢، و ١١ بفئة الخدمات العامة.

P-2 23b a En outre, 38 personnes ont été détachées à titre gracieux pendant l'exercice biennal 1996-1997 : 2 P-5, 23 P-4, 11 P-3 et 2 agents des services généraux.
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تم تقديم ٣٨ موظفا بدون مقابل على أساس اﻹعارة مع عدم سداد التكاليف من الرتب التالية بالنسبة إلى فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: ٢ بالرتبة ف - ٥، و ٢٣ بالرتبة ف - ٤، و ١١ بالرتبة ف - ٣ و ٢ بفئة الخدمات العامة.