"ont été exploités et entretenus" - Traduction Français en Arabe

• تم تشغيل وصيانة
• جرى تشغيل وصيانة
• تم تشغيلها وصيانتها
• جرى تشغيلها وصيانتها
• تم دعم وصيانة

Des systèmes d'épuration de l'eau, installations d'embouteillage et systèmes de dosage du chlore appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus dans 16 emplacements.
تم تشغيل وصيانة المحطات التي تملكها الأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها وإضفاء الكلور عليها في 16 موقعاً

217 groupes électrogènes appartenant aux Nations Unies et 97 appartenant aux contingents ont été exploités et entretenus.
تم تشغيل وصيانة 217 مولدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة و 97 مولدا كهربائيا مملوكة للوحدات.

1 station terrienne et 18 microterminaux VSAT ont été exploités et entretenus, avec un taux de disponibilité de 97,01 %.
تم تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية و 18 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا، بحيث تحققت نسبة توافر بلغت 97.01 في المائة

Centres médicaux de niveau I ont été exploités et entretenus.
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول

Les véhicules appartenant aux Nations Unies qui ont été exploités et entretenus sont les suivants :
جرى تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة تتألف من:

Des groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus dans 54 emplacements.
المولّدات المملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها في 54 موقعاً.

Groupes électrogènes ont été exploités et entretenus.
مولدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة جرى تشغيلها وصيانتها

Des réseaux locaux ont été exploités et entretenus à Nairobi (4 sites), Mombasa (2 sites) et Mogadiscio (4 sites).
تم دعم وصيانة الشبكات المحلية في نيروبي (4 مواقع) ومومباسا (موقعان) ومقديشو (4 مواقع)

460 groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus.
تم تشغيل وصيانة 460 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة.

17 appareils ont été exploités et entretenus :
تم تشغيل وصيانة 17 طائرة على النحو التالي:

1 station de communications par satellite et 26 microterminaux VSAT ont été exploités et entretenus. Le taux de disponibilité a été de 99,3 %.
تم تشغيل وصيانة محور ساتلي واحد و 26 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جدا وبلغت نسبة التوافر 99.3 في المائة

Véhicules appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus durant la période considérée, à savoir :
تم تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تتألف من:

15 points de stockage ont été exploités et entretenus pour 3,8 millions de litres de carburant et lubrifiant pour groupes électrogènes.
تم تشغيل وصيانة 15 مركز تخزين لما مجموعه 3.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لمولدات الكهرباء.

74 groupes électrogènes appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus sur 13 sites
جرى تشغيل وصيانة 74 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة في 13 موقعا

2 avions et 2 hélicoptères ont été exploités et entretenus.
جرى تشغيل وصيانة طائرتين من الطائرات الثابتة الأجنحة وطائرتين من الطائرات ذات الأجنحة الدوّارة

3 181 véhicules appartenant à l'ONU et 90 articles d'atelier, notamment 26 supplémentaires transférés d'autres missions, ont été exploités et entretenus dans 36 ateliers sur 35 sites.
جرى تشغيل وصيانة 181 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 90 من معدات الورش، منها 26 من المعدات الإضافية نُقلت من بعثات أخرى، وذلك بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU et 1 hôpital de niveau II appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus à Al-Fasher.
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

Véhicules de l'ONU ont été exploités et entretenus grâce à 9 856 opérations de réparation et d'entretien
هي المركبات التي تملكها الأمم المتحدة وقد تم تشغيلها وصيانتها من خلال 856 9 من مهام الإصلاح والصيانة

Groupes électrogènes ont été exploités et entretenus.
مولداً كهربائياً مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها

Groupes électrogènes ont été exploités et entretenus dans 13 sites.
مولداً من المولدات تم تشغيلها وصيانتها في 13 موقعا ً

Véhicules blindés ont été exploités et entretenus par :
مركبة مصفحة جرى تشغيلها وصيانتها من خلال:

18 microterminaux VSAT, assurant des services de transmission de données, de téléphonie et de visioconférence à Bamako, Kidal, Tombouctou, Gao and Mopti, ont été exploités et entretenus.
تم دعم وصيانة 18 من المحطات الطرفية ذات الفتحات شديدة الصغر (VSAT)، التي تقدم خدمات البيانات والاتصالات الصوتية والبصرية (عبر الفيديو) في باماكو وكيدال وتمبكتو وغاو وموبتي