"ont besoin de moi" - Traduction Français en Arabe

• يحتاجونني
• يحتاجوني
• بحاجتي
• يَحتاجونَني
• بحاجة إلي
• بحاجة لي
• يحتاجون إليّ
• يحتاجون لي
• يحتاجونى
• بحاجة إليّ

Tes enfants ont besoin de moi, et pas seulement le matin, donc sois un homme et admets le.
وأولادك يحتاجونني وليس في الصباح فحسب لذلك اِقوَ واعترف بذلك

Mes enfants ont besoin de moi plus que jamais.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Et je suis indispensable, ils ont besoin de moi...
.يجب أن أذهب، لا غنى عنيّ يحتاجونني هناك، لذا

Super que tu bosses à Noël. Beaucoup de gens ont besoin de moi à Noël.
ـ سعيد لأنك تفتح في الكريسماس ـ الكثير من يحتاجوني في الكريسامس

Mes parents ont besoin de moi, sont malade, avoir juste moi.
, والديّ مرضى وهم بحاجتي انا الوحيدة المتبقية لديهم

Ce sont des vraies personnes qui éprouvent de vraies émotions. Ils ont besoin de moi.
يَحتاجونَني ان اعلمهم وانا أَحتاجُهم أيضاً

S'ils ne m'ont pas tué, c'est qu'ils ont besoin de moi.
حقيقة أن هذا الرجل لم يقتلني بعد ، تعني أنهم بحاجة إلي

Ils ont besoin de moi pour aller là-bas et couvrir la porte.
انهم بحاجة لي للذهاب الى هناك وتغطية الباب

Rappelez-vous simplement que les américains ont besoin de moi pour la transition.
تذكّر فحسب أنّ الأمريكيين يحتاجونني من أجل التحويل

Mes enfants ont besoin de moi.
ومن سيحضر الطعام؟ أعني أن أولادي يحتاجونني

Ouais, mais mes amis ont besoin de moi, Bruce.
نعم لكن أصدقائي في حاجة إليّ بروس ، يحتاجونني أقوى

Ils ont besoin de moi au labo.
مما قلت أنه سيتطلب إنهم يحتاجونني في المختبر

Oui, je sais, avec tout ce qu'il se passe, on pourrait penser qu'ils ont besoin de moi, mais non.
نعم، أعرف أنه في ظل هذه الأحداث، قد يحتاجونني، لكنهم لا يحتاجونني.

Ces garçons vont se battre. Je ne suis peut-être pas docteur, mais je suis toujours leur infirmière. Ils ont besoin de moi.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

Je veux être présent. Les enfants ont besoin de moi.
أريد أن أكون هناك، الأولاد يحتاجوني.

Mes enfants ont besoin de moi. Ils sont en grande détresse.
ابنائي يحتاجوني وهم في وضع كارثي الآن

Ça n'a pas d'importance. J'ai promis et ils ont besoin de moi.
لا يهمّ، لقد وعدتهم، وهم يحتاجوني.

J'ai aussi des personnes qui ont besoin de moi.
بالإضافةِ إلى أنَّني لديَّ أشخاصٌ بحاجتي

Oh, merde. Ils ont besoin de moi à l'Aile Ouest, tout de suite.
أوه، تبا، يَحتاجونَني للعودة الى الجناحِ الغربيِ الآن.

Je veux que vous compreniez, j'ai des patients qui ont besoin de moi.
أريدكِ أن تعلمي أن هناك مرضى بحاجة إلي

Mais je reçois un appel et ils ont besoin de moi pour commencer demain.
لكنني تلقيت مكالمة و انهم بحاجة لي للبدء غدا

Non. Ils ont besoin de moi. Ce sont mes amis.
لا ، يحتاجون إليّ إنهم أصدقائي لن أغادر

J'ai des amis là-bas qui ont besoin de moi.
لدي أصدقاء هناك الذين يحتاجون لي

Hey, je suis désolé mais ils ont besoin de moi.
انا اسف , ولكنهم يحتاجونى

Ces gars ont besoin de moi.
هؤلاء الشباب بحاجة إليّ