"ont fait la déclaration prévue" - Traduction Français en Arabe

• أصدرت الإعلان المنصوص عليه
• قدمت إعلانا
• بإصدار الإعلان المنصوص عليه
• أصدرت الإعلان عملاً

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (48)
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte à la date
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29

ET ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue À L'ARTICLE 41
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهـد

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 162
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152

ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue À L'ARTICLE 41
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 186
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 175

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 172
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 160

FACULTATIFS ET ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue À L'ARTICLE 41 DU PACTE À LA DATE
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 167
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 178
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171

D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 122
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134

États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et aux Protocoles facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue À l'article 41
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى

3. La liste des États parties au Pacte et aux Protocoles facultatifs, avec indication de ceux qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte, figure à l'annexe I du présent rapport.
3- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين، مع إشارة إلى الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

B. Etats qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (44)
باء - الدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ من العهد )٤٤(

Pendant la période considérée, trois États supplémentaires ont fait la déclaration prévue à l'article 14: la Belgique, la République tchèque et la Yougoslavie.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قامت ثلاث دول أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، هي: بلجيكا، والجمهورية التشيكية، ويوغوسلافيا.

6. La liste des États parties au Pacte et aux deux Protocoles facultatifs, avec indication de ceux qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 41 du Pacte, figure à l'annexe I du présent rapport.
6- وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين، وتبين الدول التي أصدرت الإعلان عملاً بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد.