"ont l'air" - Traduction Français en Arabe

• يبدون
• يبدوان
• تبدوا
• يَبْدونَ
• يبدو أنهم
• تبدوان
• يبدين
• هذه تبدو
• ويبدون
• يبدو عليهما
• الأمعاء تبدو
• ويبدوان
• هذا يبدو مظهر

Ils ont l'air pathétiques. Je parie qu'on pourrait leur parler.
يبدون مُثيرون للشفقة، أراهن على قدرتي للتحدث معهم.

Beaucoup de personnes ont l'air en colère quand elles sont heureuses.
الكثير من الناس يبدون غاضبين . عندما يكونوا سعداء

Quand se réveilleront-ils ? Ils ont l'air de vrais zombies.
إنهم يبدون وكانهم بدون عقول إنهم مثل الوحوش

Ils ont l'air à l'aise en se pelotant devant les gens.
لكنها يبدوان مرتاحان جدا بالقيام بهذه الأمور أمام الجميع

Ces plumes ont l'air splendides dans le scrapbook.
هذه الريشات تبدوا رائعة على كتاب القصاصات

J'ai entendu parler de ces bêtes. Elles ont l'air affamées.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

Tu veux me dire que les enfants ont l'air de clochards, c'est ça ?
هل تقصدين انهم يبدون كالاقزام ؟ هل هذا ما تقصدينه ؟

À présent, les mannequins ont l'air de folles.
جميع العارضات الأزياء الآن يبدون بمظهر مجنون

Qui ont l'air sûrs d'eux et font toujours les bons choix ?
الذين يبدون وكأنهم ينظّمون كلَّ شيء والذين يصنعون كل الخيارات الصائبة؟

Ils ont l'air amicaux.
ربما يجب علينا أن نذهب و نسألهم يبدون أنهم لطفاء

Ils ont l'air charmants. Oh, bon sang. Il avait raté la portabilité de client léger pour le J.D.K.
يبدون ظريفين اللعنة، اضطررت إلى كتابة جميع الرموز؟

Ces dames m'ont l'air très fougueuses.
هؤلاء السيدات يبدون مروعين مرحين بالنسبة لي

Tu ne peux pas dire s'ils s'aimaient juste parce qu'ils ont l'air heureux.
إنك لا تعرف ما إذا كانوا يحبون بعضهم لمجرد أنهم يبدون سعداء بالصورة

Ils ont l'air forts. Ils devraient durer un mois ou deux.
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين

Regarde ça : Paul et Tête de champignon ont l'air proche.
إنظروا إلى هذا بول و المشروم يبدوان مقربان جداً

Ces marques ont l'air d'avoir été faites par des griffes et des dents. Mais il n'y a pas d'ADN.
. هذه العلامات تبدوا و كأنها صنعت من قبل مخالب و أسنان

Ils ont l'air fous jusqu'au jour où y'a de la merde dans le ventilo.
تبدوا أمور جنونية حتى تضرب عاصفة الفضلات

Les acteurs ont l'air normaux, voire mieux que normaux.
إيزابيل, الممثلون يَبْدونَ طبيعيينَ وأحياناً أفضل مِنْ الطبيعي

Ils ont l'air sur le départ, il faut faire vite.
يبدو أنهم يستعدون للمغادرة. علينا أن نتحرك بسرعة

Tu sais, chérie, tes yeux ont l'air un peu gonflés, et je dis pas ça dans le bon sens.
عيناك تبدوان منتفختان قليلاً وانا لا اقصد ذلك بالمعنى الجيد لا اعتقد انك ستفعلين لا بد بسبب حساسيتي

C'est juste une impression ou elles ont l'air vraiment relaxées?
حسناً ، هل أنا فقط ، او يبدين أكثر هدوءاً

On va en prendre, ils ont l'air bon.
دعنا نحصل على بعضها هذه تبدو عظيمة.

Trav et Laurie sont toujours un jeune couple, et ils ont l'air tellement plus en osmose que nous.
تراف ولاوري لازالوا زوج حديث ويبدون أكثر انسجام منا

Ses yeux humains ont l'air triste.
انظروا إلى عيونه البشرية يبدو عليهما الحزن ، أليس كذلك ؟

Les anastomoses ont l'air bien des deux côtés.
عمليّة ربط الأمعاء تبدو رائعة في كلا الجانبين

S'il te plait, ils sont ensemble, ils ont l'air très heureux.
هم على موعد , ويبدوان سعيدان جداً

- Et ensuite, sur cette photo de la scène de crime, vos vêtements ont l'air recouverts de sang.
-ومع هذا في صورة مسرح الجريمة هذا يبدو مظهر ملابسك