"ont patrouillé" - Traduction Français en Arabe

• تقوم بدوريات
• وهم يقومون بأعمال الدورية
• شوهدت خمس
• وقامت بدوريات

190. Le 15 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.

Par ailleurs, le HMS Lancaster et le navire de la flotte royale auxiliaire Wave Knight ont patrouillé la mer des Caraïbes et l'Atlantique Nord pour pouvoir fournir des secours en cas de catastrophe et une aide humanitaire en cas de besoin.
وعلاوة على ذلك، كانت الفرقاطة إتش إم إس لانكستر والوحدة المعاونة وايف نايت التابعة للأسطول الملكي تقوم بدوريات في منطقة البحر الكاريبي وشمال المحيط الأطلسي للإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدة الإنسانية عند الاقتضاء.

158. Le 1er mai 1998, 135 embarcations, deux remorqueurs et deux bateaux-citernes iraquiens, transportant environ 240 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
١٥٨ - وفي يوم ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد ما مجموعه ١٣٥ قاربا عراقيا وزورقا قطر عراقيان وناقلتان عراقيتان، وعلى متنها حوالي ٢٤٠ شخصا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.

163. Le 2 mai 1998, 65 embarcations iraquiennes, transportant environ 145 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٣٦١ - وفي يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد خمسة وستون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.

259. Le 13 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 130 personnes, ont patrouillé le long du fleuve Arvand.
٢٥٩ - وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو مائة وثلاثين شخصا على متن ستين زورقا بخاريا عراقيا، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.

271. Le 17 juin 1998, 45 embarcations iraquiennes, transportant 110 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand.
١٧٢ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت خمس وأربعون سفينة عراقية على متنها مائة وعشرة أشخاص وهي تقوم بأعمال الدورية والصيد في نهر أروند.

Les forces yougoslaves sont restées en état de haute alerte et ont patrouillé régulièrement la frontière.
وظلت القوات اليوغوسلافية في حالة تأهب قصوى وقامت بدوريات على الحدود بانتظام.

166. Le 3 mai 1998, 72 embarcations iraquiennes, transportant environ 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٦٦١ - وفي يوم ٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد اثنان وسبعون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وتسعين شخصا.

171. Le 4 mai 1998, 160 embarcations iraquiennes, transportant environ 280 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
١٧١ - وفي يوم ٤ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثمانين شخصا.

178. Le 9 mai 1998, 66 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٨٧١ - وفي يوم ٩ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ستة وستون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وعشرين شخصا.

179. Le 10 mai 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 230 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٩٧١ - وفي يوم ٠١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد ثمانون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائتي وثلاثين شخصا.

186. Le 13 mai 1998, 151 embarcations iraquiennes, transportant environ 354 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٦٨١ - وفي يوم ٣١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وخمسون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٥٣ شخصا.

192. Le 16 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 141 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٩١ - وفي يوم ٦١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحدا وسبعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ١٤١ شخصا.

194. Le 17 mai 1998, 94 embarcations iraquiennes, transportant environ 124 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٤٩١ - وفي يوم ٧١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد أربعة وتسعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٤٢١ شخصا.

200. Le 19 mai 1998, 98 embarcations iraquiennes, transportant 145 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand.
٠٠٢ - وفي يوم ٩١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد تسعة وثمانون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.

202. Le 20 mai 1998, 110 embarcations iraquiennes, transportant 175 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٠٢ - وفي يوم ٠٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد مائة وعشرة زوارق عراقية وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وسبعين شخصا.

203. Le 21 mai 1998, 92 embarcations iraquiennes, transportant 105 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٣٠٢ - وفي يوم ١٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد اثنان وتسعون زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة أشخاص.

206. Le 23 mai 1998, 71 embarcations et bateaux iraquiens, transportant 190 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٦٠٢ - وفي يوم ٣٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا ومركبا عراقيا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وتسعين شخصا.

267. Le 15 juin 1998, 19 embarcations iraquiennes, transportant 67 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٦٧ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد نحو سبعة وستين فردا على متن تسعة عشر زورقا عراقيا ذا محرك، وهم يقومون بأعمال الدورية على ضفة نهر أروند.

275. Le 18 juin 1998, 55 embarcations iraquiennes, transportant 120 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٧٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت خمس وخمسون سفينة عراقية على متنها نحو مائة وعشرين شخصا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

25. Sur la rive est de l'Inguri, les forces armées géorgiennes ont tenté de pénétrer à nouveau dans la zone de sécurité et des éléments armés incontrôlés se sont heurtés à la police locale, ont traversé le fleuve en armes et, prétextant être des réfugiés, ont patrouillé sur la rive du fleuve.
٢٥ - على الضفة الشرقية لنهر إنغوري، حاولت القوات المسلحة الجورجية إعادة دخول المنطقة اﻷمنية وحدث صدام بين عناصر مسلحة غير منضبطة والشرطة المحلية، وعبرت هذه العناصر النهر باﻷسلحة، وقامت بدوريات على طول ضفة النهر بحجة كونها من اللاجئين.