"ont tiré plusieurs obus de mortier de" - Traduction Français en Arabe

• عدة قذائف هاون من عيار
• عدة طلقات هاون من

— À 10 h 35, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Jabal al-Rafi'.
- الساعة ٣٥/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل الرفيع.

— Entre 14 h 50 et 15 h 30, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur les environs de Jabal Soujoud.
- بين الساعة ٥٠/١٤ والساعة ٣٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على أطراف جبل سجد.

— À 0 h 25, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur les zones riveraines de Nab'at-Tassa.
- الساعة ٢٥/٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مجرى نبع الطاسة.

— À 2 h 4, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Jabal al-Rafi'.
- الساعة ٤٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم سقطت على جبل الرفيع.

Entre 7 heures et 7 h 15, les forces d'occupation israéliennes postées à Zebdine sur les fermes de Chebaa ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 millimètres, qui ont frappé à l'intérieur des exploitations.
بين الساعة 00/7 و 15/7، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في زبدين داخل مزارع شبعا عدة طلقات هاون من عيار 120 مم فسقطت داخل المزارع.

À 22 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Soujoud ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm en direction de Mazra'at Oqmata.
- الساعة ٣٥/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة سجد عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا.

— À 19 h 20, des éléments de la milice à la solde des forces israéliennes postées sur la colline de Tahra ont tiré plusieurs obus de mortier de 81 mm en direction des zones entourant leurs positions à Kouroum Al Arz.
- في الساعة ٢٠/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الطهرة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم باتجاه محيط مراكزها في كروم اﻷرز.

— Entre 20 h 10 et 22 h 20, des éléments de la milice à la solde des forces israéliennes postées à Chaqif an-Naml et sur la colline d'Anane ont tiré plusieurs obus de mortier de 81 mm et des coups de feu d'armes légères en direction de Wadi Basri et des alentours de Hadatha.
- بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ٢٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في شقيف النمل وتلة انان عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه وادي بسري وخراج بلدة حداثا.

— Entre 15 h 30 et 16 h 30, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Mazaraât Amqata, Nab'at-Tassa et les alentours de Louiza.
- بين الساعة ٠٣/٥١ والساعة ٠٣/٦١ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم على مزرعة عمقاتا - مجرى نبع الطاسة - وأطراف بلدة اللويزة.

— Entre 17 heures et 17 h 25, les forces israéliennes postées à Qal'at ach-Chaqif et sur la colline de Dabcha ont tiré plusieurs obus de mortier de 81 mm, ainsi que des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre, autour des deux positions susmentionnées.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٢٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في قلعة الشقيف وتلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركزين المذكورين.

— Entre 0 h 10 et 7 heures, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Mazra'at Oqmata et les environs de Jabal Soujoud.
- بين الساعة ١٠/٠ والساعة ٠٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا وأطراف جبل سجد.

— Entre 1 h 45 et 6 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés à Qoussayr-Rouways et sur la colline de Bal'awil ont tiré plusieurs obus de mortier de 81 mm, ainsi que des coups de feu, en direction des communes de Qoussayr et de Rachaf.
- بين الساعة ٤٥/١ والساعة ٠٠/٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في القصير - الرويس وتلة بلعويل عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدتي القصير ورشاف.

— Entre 13 heures et 14 h 20, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm en direction des environs de Soujoud et des zones riveraines de Nab'at-Tassa.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٢٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف سجد ومجرى نبع الطاسة.

— Entre 17 h 30 et 22 h 30, les forces israéliennes et des éléments de la milice susmentionnée postés sur les collines d'Anane, Soujoud et Razlane, ainsi qu'à Kassarat al-Ourouch, ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm en direction de la ville de Mlikh et de Jabal al-Rafi'.
- بين الساعة ٣٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تلال أنان، سجد والرزلان وكسارة العروش، عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بلدة مليخ وجبل الرفيع.

— Entre 10 heures et 10 h 30, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur les zones riveraines de Nab'at-Tassa et les environs de Soujoud.
- بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٣٠/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مجرى نبع الطاسة وأطراف سجد.

— Entre 8 h 15 et 1 h 15, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Mazra'at Oqmata et Jabal al-Rafi'.
- بين الساعة ١٥/٨ والساعة ١٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا وجبل الرفيع.

— Entre 2 heures et 7 heures, les forces israéliennes postées à Kassarat al-Ourouch et sur la colline d'Ahmadiya ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm en direction de Soujoud et Mlikh.
- بين الساعة ٠٠/٢ والساعة ٠٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في كسارة العروش وتلة اﻷحمدية عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه سجد ومليخ.

— Entre 21 h 25 et 22 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés sur les collines de Razlane, Anane et Roum ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 mm sur Wadi Bisri.
- بين الساعة ٢٥/٢١ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في تلال الرزلان - انان وروم عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على وادي بسري.

Entre 16 h 30 et 17 h 15, les forces d'occupation israéliennes postées à Zebdine, sur les fermes de Chebaa, ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 millimètres et plusieurs obus d'artillerie de 155 millimètres, qui ont frappé aux environs de la ferme de Chanouh, en territoire libanais et aux environs de Birket El-Naqar, à l'intérieur des exploitations.
وبين الساعة 30/16 والساعة 15/17، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في زبدين داخل مزارع شبعا عدة طلقات هاون من عيار 120 مم وقذائف مدفعية من عيار 155 مم فأصابت ضواحي مزرعة شانوح داخل الأراضي اللبنانية وضواحي بركة النقار داخل المزارع.

À 7 heures, les forces d'occupation israéliennes postées à Zebdine sur les fermes de Chebaa ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 millimètres, qui ont frappé à l'intérieur des exploitations; et à 9 h 40, à partir de leur position de Ramta à l'intérieur des exploitations, elles ont tiré plusieurs salves de mitrailleuse aux alentours de cette position.
في الساعة 00/7، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في زبدين داخل مزارع شبعا عدة طلقات هاون من عيار 120 مم فسقطت داخل المزارع؛ وأطلقت في الساعة 40/9، من موقعها في رمتا داخل المزارع ، عدة طلقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم على محيط هذا الموقع.

Entre 7 h 20 et 7 h 35 et à 16 h 45, les forces d'occupation israéliennes postées à Zebdine sur les fermes de Chebaa ont tiré plusieurs obus de mortier de 120 millimètres, qui ont frappé à l'intérieur des exploitations; et à 17 h 15, ils ont balayé les environs de Rouwayssat al-Alam à la mitrailleuse.
بين الساعة 20/7 و 35/7 وفي الساعة 45/16، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في زبدين داخل مزارع شبعا عدة طلقات هاون من عيار 120 مم فسقطت داخل المزارع؛ وقامت في الساعة 15/17 بإطلاق نيران الرشاشات المتوسطة على المنطقة المحيطة بموقع رويسات العلم.