"onu-habitat -" - Traduction Français en Arabe

• موئل الأمم المتحدة
• برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

ONU-Habitat - < < Villes harmonieuses > >
موئل الأمم المتحدة - " المدن المتناغمة "

Leur participation est devenue de plus en plus moins forte depuis qu'ONU-Habitat - qui était un centre - a acquis le statut de programme.
وقد غدت مشاركة الشركاء في تنفيذ جدول أعمال الموئل بادية للعيان باطراد منذ رفع مستوى موئل الأمم المتحدة من مركز إلى برنامج.

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents [résolution 56/206 de l'Assemblée générale]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة [قرار الجمعية العامة 56/206]

ONU-Habitat - Conseil d'administration
مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Le reste des négociations qui se sont déroulées à Johannesburg n'ont pas, dans l'ensemble, porté sur le texte directement lié au mandat d'ONU-Habitat - à l'exception de la déclaration politique, entièrement rédigée sur place.
أما المفاوضات المتبقية التي جرت في جوهانسبرج فلم تعالج إلى حد كبير النص المتصل مباشرة بولاية موئل الأمم المتحدة - مع استثناء هام للإعلان السياسي الذي تمت صياغته منذ البدء في جوهانسبرج.

A/61/423 Point 54 - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Rapport de la Deuxième Commission [A A C E F R]
A/61/423 البند 54 - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)- تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/420 Point 55 - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Rapport de la Deuxième Commission [A A C E F R]
A/62/420 البند 55 - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)- تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

ONU-Habitat - Iraq
موئل الأمم المتحدة - العراق

A/63/291 Point 53 de l'ordre du jour provisoire - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/63/291 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/63/353 Point 53 de l'ordre du jour provisoire - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Application coordonnée du Programme pour l'habitat - - Note du secrétaire général [A A C E F R]
A/63/353 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/63/L.26 Point 50 - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Antigua-et-Barbuda : projet de résolution [A A C E F R]
A/C.2/63/L.26 البند 50 - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - أنتيغوا وبربودا: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

A/63/415 Point 50 - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Rapport de la Deuxième Commission [A A C E F R]
A/63/415 البند 50 - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/339 Point 57 de l'ordre du jour provisoire - - Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) - - Mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/62/239 البند 57 من جدول الأعمال المؤقت - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]