"onzième atelier" - Traduction Français en Arabe

• حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين
• حلقة العمل الحادية عشرة المشترَكة بين
• حلقة العمل الحادية عشرة التي

268. Dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Bureau des affaires spatiales organisera, du 9 au 13 septembre 2002 à Córdoba (Argentine), le onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales.
268- سينظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا بشأن علوم الفضـاء الأساسية، وذلك في قرطبة، الأرجنتين، من 9 الى 13 أيلول/سبتمبر 2002.

8. onzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
8- حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/ سبتمبر 2002)

Rapport du onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
تقرير حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/سبتمبر 2002)

Rapport du onzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
تقرير عن حلقة العمل الحادية عشرة المشترَكة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

4. Conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale et à la recommandation d'UNISPACE III, le onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Prague le 28 septembre 2010.
4- وعملا بقرار الجمعية العامة 64/86، ووفقا للتوصيات الصادرة عن اليونيسبيس الثالث، عُقدت في براغ في 28 أيلول/سبتمبر 2010 حلقة العمل الحادية عشرة المشترَكة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.

6. Se félicite des débats approfondis qui ont eu lieu lorsque le onzième Atelier a passé en revue les progrès réalisés dans la région de l'Asie et du Pacifique, au cours de l'année écoulée, dans les quatre domaines prioritaires que comporte le Cadre du programme de coopération technique régionale en Asie et dans le Pacifique;
6- ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل الحادية عشرة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية المحددة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

Rapport du onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: l'observatoire spatial mondial et les observatoires virtuels à l'ère des télescopes de 10 mètres
تقرير عن حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: المرصد الفضائي العالمي والمراصد الافتراضية في عصر المقاريب العشارية (عشرة أمتار)

f) onzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Córdoba (Argentine) du 9 au 13 septembre 2002;
(و) حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، التي ستعقد في قرطبة، الأرجنتين، من 9 الى 13 أيلول/سبتمبر 2002؛

f) onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, à l'intention des pays en développement d'Amérique latine et des Caraïbes, prévu au Brésil;
(و) حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لمنفعة البلدان النامية في أمريكا اللاتينية والكاريبي المقرر عقدها في البرازيل؛

f) onzième Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales pour les pays en développement d'Amérique latine et des Caraïbes, au Brésil;
(و) حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لصالح البلدان النامية في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، التي ستعقد في البرازيل؛

e) onzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Córdoba (Argentine) du 9 au 13 septembre 2002;
(ﻫ) حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، المزمع عقدها في قرطبة، الأرجنتين، من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002؛

e) onzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement, devant se tenir à Prague en septembre;
(ﻫ) حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول وضع السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، المزمع عقدها في براغ في أيلول/سبتمبر؛

34. Le onzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Prague le 28 septembre 2010 (A/AC.105/995) dans le cadre du 61e Congrès de la Fédération.
34- وعُقدت حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية (A/AC.105/995)، في براغ، يوم 28 أيلول/سبتمبر 2010، ضمن إطار المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية.

h) Au Gouvernement argentin et à l'ESA, pour avoir coparrainé le onzième Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, qui a été accueilli à Córdoba (Argentine) du 9 au 13 septembre 2002 par le Centre spatial Teófilo Tabanera de la Commission nationale argentine des activités spatiales (CONAE);
(ح) لحكومة الأرجنتين والإيسا للمشاركة في رعاية حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، التي استضافها مركز الفضاء " تيوفيلو تابا نيرا " التابع للجنة الوطنية لأنشطة الفضاء في الأرجنتين وعقدت في كوردوبا، الأرجنتين، من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002؛

d) Le onzième Atelier sur la coordination de l'assistance et de la protection, organisé en application de l'article 10 de la Convention, tenu du 1er au 3 novembre 2009;
(د) حلقة العمل الحادية عشرة التي عقدت بشأن " تنسيق المساعدة والحماية " ، عملا بالمادة 10 من الاتفاقية، في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛