"onzième et douzième" - Traduction Français en Arabe

    • الحادي عشر والثاني عشر
        
    • الحادية عشرة والثانية عشرة
        
    • إلى الثانية عشرة
        
    • العاشر والحادي عشر والثاني عشر
        
    • إلى الثاني
        
    onzième et douzième rapports périodiques de la République de Corée UN التقريران الدوريان الحادي عشر والثاني عشر لجمهورية كوريا
    Au total, 39 observateurs ont pris part aux onzième et douzième réunions du Conseil. UN فقد حضر 39 مراقبا في المجموع اجتماعي المجلس الحادي عشر والثاني عشر.
    Il regrette que les onzième et douzième rapports n'aient pas été présentés dans les délais. UN وهي تأسف لعدم تقديم التقريرين الحادي عشر والثاني عشر في موعدهما.
    Dans le cadre de ce dialogue, différentes parties ont pu collaborer à l'élaboration des onzième et douzième rapports périodiques de la Finlande. UN ومن الملاحظ أن هذا الحوار قد أسفر عن التعاون في صياغة تقريري فنلندا الدوريين الحادي عشر والثاني عشر.
    Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux onzième et douzième sessions du Comité UN قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة
    onzième et douzième rapports attendus en 2016 UN يحل موعد تقديم التقريرين الحادي عشر والثاني عشر في عام 2016
    onzième et douzième rapports périodiques: UN التقريران الدوريان الحادي عشر والثاني عشر:
    onzième et douzième rapports périodiques du Suriname UN التقريران الدوريان الحادي عشر والثاني عشر لسورينام
    En 1997, en onzième et douzième année, 36 % des élèves étaient du sexe féminin et 64 % du sexe féminin. UN وفي عام ١٩٩٧، بلغت النسبة المئوية لﻹناث ٣٦ في المائة بينما بلغت نسبة الذكور ٦٤ في المائة في الصفين الحادي عشر والثاني عشر.
    Le retard dans la présentation de ses onzième et douzième rapports est imputable à la situation anormale qui règne dans certaines zones des gouvernorats d'Arbil, Dohuk et Soulaimaniya, dans le nord du pays. UN وإن تأخر العراق في تقديم تقريره الحادي عشر والثاني عشر يعود ﻷسباب تتعلق بالوضع الشاذ في أجزاء من محافظات أربيل ودهوك والسليمانية في شمالي جمهورية العراق.
    Les onzième et douzième rapports sur les réserves et leurs suites UN لعام 2006 باء - التقريران الحادي عشر والثاني عشر بشأن التحفظات ونتائجهما
    L'examen des onzième et douzième rapports par la Commission UN 1 - نظر اللجنة في التقريرين الحادي عشر والثاني عشر
    2. Le Comité accueille avec satisfaction les onzième et douzième rapports périodiques de l'État partie. UN 2- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المقدمين من الدولة الطرف.
    Les onzième et douzième amendements ont modifié certaines de ses dispositions, notamment celles concernant la propriété, le mariage, le divorce et l'avortement, ce dans le sens des principaux instruments relatifs aux droits de la femme. UN وأجرى التعديلان الحادي عشر والثاني عشر إصلاحات في الأحكام الحالية لا سيما الأحكام المتعلقة بالملكية، والزواج، والطلاق والإجهاض وفقاً للصكوك الرئيسية المتعلقة بحقوق المرأة.
    210. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses onzième et douzième rapports périodiques en un seul document, attendu le 14 avril 2007, et de répondre à tous les points soulevés dans les présentes observations finales. UN 210- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين الحادي عشر والثاني عشر في وثيقة واحدة في موعد لا يتجاوز 14 نيسان/أبريل 2007، والرد على جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.
    L'examen des onzième et douzième rapports périodiques de l'Equateur et du septième rapport périodique de la République de Corée, auquel il était prévu de procéder à la quarante et unième session, a été reporté à la quarante-deuxième session à la demande des gouvernements de ces Etats. UN وقد أجل تقريرا إكــوادور الدوريان الحادي عشر والثاني عشر وتقرير جمهورية كوريا السابع، وهي التقارير التي كان من المقرر أصلا النظر فيها في الدورة الحادية واﻷربعين، الى الدورة الثانية واﻷربعين وذلك بناء على طلب من الحكومتين المعنيتين.
    Les onzième et douzième réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont été convoquées par le Secrétaire général en application de la résolution 49/178 de l'Assemblée générale. UN 3 - ودعا الأمين العام إلى عقد الاجتماعين الحادي عشر والثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 49/178.
    84. Les 4 et 5 août 1997, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale a examiné les onzième et douzième rapports périodiques de l'Algérie groupés en un seul document (CERD/C/280/Add.3) présenté le 3 mars 1996. UN ٤٨- وفي ٤ و٥ آب/أغسطس ٧٩٩١، نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في تقريري الجزائر الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المجمعين في وثيقة واحدة )CERD/C/280/Add.3( قدمت في ٣ آذار/مارس ٦٩٩١.
    Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux onzième et douzième sessions du Comité UN قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة
    I. onzième et douzième MISSIONS DU REPRÉSENTAL SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL POUR LES DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE 4 — 20 4 UN أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3
    Les neuvième, dixième, onzième et douzième vagues de privatisation ont été lancées. UN وشُرع في تنفيذ المراحل من التاسعة إلى الثانية عشرة.
    Dixième, onzième et douzième rapports périodiques de l'Australie, présentés en un seul document UN التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا، قدمت في وثيقة واحدة
    112. À l'issue de l'examen et de la discussion en mars 2002 des neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques du Qatar réunis en un seul document, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a formulé un certain nombre d'observations et de recommandations finales. UN 112- عند نظرها ومناقشتها لتقرير قطر السابق الذي تضمن التقرير الدوري التاسع إلى الثاني عشر الموحد، تبنت لجنة مناهضة التمييز العنصري عدداً من الملاحظات والتوصيات الختامية في آذار/مارس 2002.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus