"opérationnel des systèmes d'armes" - Traduction Français en Arabe

• التشغيلي لمنظومات الأسلحة
• التشغيلي لنظم الأسلحة
• التشغيلية لمنظومات الأسلحة
• العملياتي لمنظومات الأسلحة
• التعبوي لمنظومات الأسلحة
• أهبة منظومات الأسلحة

:: Adoption de mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le niveau opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
:: اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية

:: Adoption de mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le niveau opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
:: اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية.

3. Réduire l'état opérationnel des systèmes d'armes nucléaires
3 - تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية

II. Réduction de l'état opérationnel des systèmes d'armes nucléaires
ثانيا - تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية

:: Mesures concrètes concertées visant à réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
:: اتخاذ تدابير عملية متفق عليها لزيادة خفض الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية.

Des mesures concertées et concrètes sont absolument nécessaires pour réduire le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires, telles que la désactivation des ogives nucléaires et leur retrait de leurs vecteurs.
وتمس الحاجة إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لتخفيض المركز العملياتي لمنظومات الأسلحة النووية، مثل وقف تعديل الرؤوس الحربية النووية ونزعها من أنظمة قذفها.

Nous devons aussi veiller à une réduction efficace du statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires déployés.
كما يلزمنا إجراء تخفيض فعال للوضع التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية المنشورة.

d) D'adopter des mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
(د) اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية؛

d) D'adopter des mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires ;
(د) اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية؛

d) D'adopter des mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
(د) اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية؛

Compte tenu de l'appel lancé dans le Document final de la Conférence de 2000 en faveur de l'adoption de mesures pratiques convenues propres à réduire davantage le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires, il convient d'accueillir avec satisfaction le Traité de Moscou, qui constitue une étape encourageante vers cet objectif et diminue le risque d'utilisation de ces armes.
وعند إشارته إلى الدعوة الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لاتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لتقليص المركز التشغيلي لنظم الأسلحة النووية أبدى ترحيبه بمعاهدة موسكو التي تعتبر خطوة مشجعة صوب ذلك الهدف وقللت من الخطر المتمثل بإمكانية استعمال تلك الأسلحة.

17. À ce jour, rien n'indique que des mesures concrètes concertées aient été adoptées pour réduire le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires.
17- ولا يتوفر حتى الآن أي دليل على اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها بشأن تخفيض الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية.

g) L'application de mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires non stratégiques de manière à réduire le risque d'utilisation d'armes nucléaires non stratégiques;
(ز) تحقيق تدابير محددة متفق عليها لزيادة خفض الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بحيث يخفض خطر استعمال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛

Nous les exhortons à mener leurs travaux dans la transparence, et sommes particulièrement intéressés par leurs points de vue sur la réduction de la taille des arsenaux nucléaires, le rôle des armes nucléaires dans les politiques militaires et les politiques de sécurité, l'état opérationnel des systèmes d'armes nucléaires, la transparence et le renforcement de la confiance.
ونحثها على توخي الشفافية في أعمالها، ونعرب عن اهتمامنا بوجه خاص بوجهات نظرها بشأن تخفيض حجم ترساناتها النووية، ودور الأسلحة النووية في السياسات العسكرية والأمنية، والوضع العملياتي لمنظومات الأسلحة النووية، والشفافية، وبناء الثقة.

Une autre mesure qui, selon la Malaisie, donnerait un élan vers l'objectif tendant à créer un monde plus sûr, exempt d'armes nucléaire, serait de réduire le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires.
والتدبير الآخر التي ترى ماليزيا أنه سيمنح زخما نحو هدف بناء عالم أكثر أمانا وخال من الأسلحة النووية هو تخفيض الوضع التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

d) D'adopter des mesures concrètes concertées permettant de réduire encore le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;
(د) اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها من أجل زيادة تخفيض أهبة منظومات الأسلحة النووية؛