Correction, il y a un opossum dans les toilettes pour hommes. | Open Subtitles | تصحيح، هنالك بالفعل حيوان أبوسوم في حمام الرّجـال.. |
Et bien, je vais te dire une chose, on a peut-être vu beaucoup de choses fausses ce soir, mais ça c'est un vrai opossum. | Open Subtitles | حسنًا، سأخبرك شيئًا، لربّما رأينا الكثير من الأشياء المُزيّفة اللّيلة، لكنّ هذا حيوان أبوسوم حقيقيّ. |
Comme quand j'étais enfant et que j'avais l'habitude de découper un opossum ou un chat errant. | Open Subtitles | قريب جداً بحين كنت طفلة وأعتدت تقطيع حيوان أبوسوم أو قط شوارع. |
Uh, commencer à bruiner les langoustes réduits dans les poches d'opossum. | Open Subtitles | إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم |
Si vous cherchez votre opossum, je l'ai enterré là-bas. | Open Subtitles | لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك |
opossum, porc-épic, mouffette, écureuil, raton laveur, amphibien. | Open Subtitles | بوسوم , قنفذ , ظربان سنجاب , راكون , برمائى |
Et la fois où ton père a mis un opossum dans ta tente une nuit de camping et tu as fait un voyage hors de ton corps ! | Open Subtitles | أَو ماذا عَنْ الوقتَ أَبِّكَ ضِعْ a حيوان أبوسوم في خيمتِكَ أثناء a إقامة مخيمات سفرةِ وأنت قَفزَ من جلدِكَ بشكل حرفي؟ |
C'est comme la fois où j'ai bouffé le cul d'un opossum mort. | Open Subtitles | أنا مثلا عندما آكل مؤخرة حيوان أبوسوم ميت |
Madame, notre prochaine rencontre se fera sur la tombe d'un opossum. | Open Subtitles | سيدتي، في المرة القادمة التي نتحدث فيها سنرقص على قبر أبوسوم. |
Y a un opossum qui se balade sur le 14e green. | Open Subtitles | يا رئيس، هناك أبوسوم يتجول في الملعب 14. |
Désolée, c'est notre faute, on l'a capturé, il est sorti, c'était un opossum. | Open Subtitles | و قد لمس كل حمالات الصدر، أنا آسفة جداً. كان خطأنا، لقد أمسكنا به، وهرب. وركض في الأرجاء، وقد كان أبوسوم. |
C'était un opossum, et ça fait entre trois et six ans au moins qu'il est mort. | Open Subtitles | إنه أبوسوم وقد مات من 3 إلى 6 سنوات على الأفل |
Enfin bon, maintenant va au sous sol et apporte un sac assez gros pour porter trois opossum morts. | Open Subtitles | على أي حال، اذهب الآن في الطابق السفلي، و جلب كيس يحتوي على ثلاثة على الأقل الأبوسوم الميت. |
Ce n'est pas de ma faute, il y avait un opossum dans les toilettes pour hommes. | Open Subtitles | لم يكُ بسببي، كان هنالك حيوان الأبوسوم في حمام الرّجال. |
Je ne peux attendre d'aller en forêt avec ma grand-mère chasser des opossum | Open Subtitles | لا أستطيع الصبر لأصل للغابة وأصطاد الأبوسوم مع جدتي |
Vous trouvez un opossum mort, vous l'enlevez pas ? | Open Subtitles | لقد وجدتم حيوان الأبوسوم الأمريكي ميتٌ للتو هنا, لماذا لا تنتشلونه؟ |
C'était merveilleux. En fait, c'est quelque chose... que j'ai appris de notre ami l'opossum. | Open Subtitles | ذلك شيء تعلّمت من صديقنا، حيوان الأبوسوم. |
Depuis quand on dit "opossum" ? D'où ça sort ? | Open Subtitles | منذ متى قاموا بتغيير اسمه إلى "الأو بوسوم"؟ |
Avons attrapé un opossum dans la propriété ce matin. | Open Subtitles | القينا القبض على "بوسوم" صباح اليوم على هذه الملكية. |
Je ne suis pas un mammouth, je suis un opossum ! | Open Subtitles | لا تكن سخيفا أنا لست ماموث فأنا حيوان البوسوم |
Écoutez, on a vraiment gaspillé, essayant de sortir cet opossum du garage. | Open Subtitles | نظرة، ونحن حقا أكل عليه، في محاولة للحصول على هذا تمارض من المرآب. |
Cet opossum était censé être un rameau d'olivier. Es-tu sûr il n'est pas en train de faire le mort ? | Open Subtitles | البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟ |
Quand j'étais enfant je traquais le cerf, l'élan, l'opossum. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض |