"oppa" - Traduction Français en Arabe

• أوبا
• اوبا
• آوبا
• دونغ جو

Oui, je m'étais disputée avec mon frère. Donc j'ai demandé à Rok Oppa d'y aller.
نعم، لقد تشاجرت مع أخي، لذا طلبت من روك أوبا هذا المعروف.

Qu'il devait me rencontrer aujourd'hui, tu ne le savais pas, Oppa ? Je le demande parce que je ne sais pas. Pourquoi l'as-tu rencontré ?
ألم تكن تعرف بشأن مقابلته لى اليوم يا أوبا ؟ تكلمت معه بشأن اعطاء درساَ خصوصى لأبنه

C'est impossible que Oppa veuille rester avec une femme comme vous.
إنه المستحيل أن يرغب أوبا . بالبقاء مع إمرأة مثلك

Vous ne faites pas exprès de perdre pour que je vous appelle Oppa ?
هل يمكن ان تكون تتعمد الخسارة لتجعلنى اناديك بـ اوبا

Je n'ai pas l'intention de vivre douillettement et attendre ton aide, alors, ne pense pas à me manipuler comme tu le fais avec Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

Se Ra eonni et Oppa sont venus me voir à New York. (Oppa - grand frère, petit ami)
سيرا أوني و أوبا أتوا لزيارتي فى نيويورك.

Professeur, ne dites jamais à Tae San Oppa que je suis déjà là.
لكن معلمتي، لا يمكنكِ أن تخبري يون أوبا. أنني عدت لكوريا.

Et si Yun Oppa passait par là ?
ماذا لو قام يون أوبا بزيارتنا بشكل غير متوقع؟

En fait, je veux boire à en être ivre morte, puis me confesser à Yun Oppa.
فى الحقيق، سأقوم بالشرب و أعترف لجون أوبا بمشاعري.

C'est vraiment bien. Je suis vraiment heureuse de pouvoir aimer Yun Oppa sans aucun obstacle.
كثيراً، أنا سعيدة لإنني تزوجت يون أوبا بدون أي إعتراضات.

L'Oppa qui m'a aidée à régler la dispute c'est toi.
كنت أنت أوبا الذى يهتم بمتاعبي القانونية.

Après être rentrée avec Yun Oppa, mon frère m'a chassée.
قابلته مع يون أوبا.. لكن أخي طلب مني الرجيل، ففعلت.

Tu es un Oppa si tu peux tuer les insectes.
فى العادة عندما يقوم شخص ما بإصطياد حشرة، هذا الشخص يصبح أوبا.

Et moi... je suis l'Oppa qui aime Seo I Su.
و أنا. أوبا الذى يحب سيو يي سو.

=Et moi... je suis l'Oppa qui aime Seo I Su.=
و أنا أوبا الذى يحب سيو يي سو.

Tu es devenu encore plus beau, Oppa.
تبدو حتى أفضل و أنت كبيرا أوبا

Vas-tu virer Yun Oppa ?
لو عشت هنا، هل على يون أوبا أن يغادر؟

je vous appellerai "Oppa".
نعم , اذا فزنا بالثلاثه العاب سوف اناديك اوبا

qui pourrait affronter Woo Young Oppa ?
حتى أذا كان هناك من يستطيع تغلب وو يونغ اوبا ?

S'il est beau, grand et riche, c'est un Oppa ! Oska Oppa !
إذا كان رجل بهي المنظر وطويل ويكسب الكثير من المال إذن هو اوبا

Woo Young Oppa sera triste.
وو يونغ آوبا سوف ينزعج

Maman... Oppa.
لا تثق في دونغ جو فقط، ثق بي هذه المرة أيضاً