1. Région nord : 22 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Amadiya, Dohouk, Tal Afar, Aïn Zala, Mossoul, Arbil, Oqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، العمادية، دهوك، تلعفر، عين زالة، الموصل، أربيل، عقرة. |
1. Région nord : 6 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar, Oqra. | UN | ١٣/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، الموصل، أربيل، تلعفر، عقرة. |
1. Région nord : 14 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Amadiya, Dohouk, Mossoul, Aïn Zala, Tal Afar, Arbil, Oqra. | UN | ٢٠/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، العمادية، دهوك، الموصل، عين زالة، تلعفر، أربيل، عقرة. |
Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal-afar, Amadiya, Oqra, Sinjar, Shaplawa. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وعقرة وسنجار وشقلاوة. |
2. Le 1er juin 1997, de 10 h 50 à 11 h 55, des avions de combat turcs ont violé à deux reprises l'espace aérien iraquien. Zones survolées : Zakho, Amadiya, Bibo et Oqra. | UN | ٢ - بتاريخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٥٠/١٠( ولغاية الساعة )٥٥/١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو، العمادية، بيبو، عقرة(. |
14 mai 1995 1) Région nord : 9 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya, Arbil, Oqra, Mossoul. | UN | - الطلعة الثانية: في الساعة ١٢٠٧ وغادرت في الساعة ١٢١٥ باتجاه الكويت. ١٤/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٩ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو ودهوك والعمادية وأربيل وعقرة والموصل. |
a) Région nord : 25 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Zakho, Dohouk, Amadiya, Doukan et Oqra. | UN | التفاصيــــل أ - المنطقة الشمالية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركــز طيرانها فــوق مناطـق الموصل وأربيل وتلعفر وزاخو ودهوك والعمادية ودوكان وعقرة. ب - |