"or dans" - Traduction Français en Arabe

• الذهب في
• ذهب في
• الذهبية في
• ذهبية فى

Le Cardinal Morosini, assassiné pour l'or dans ses vêtements, ils disent.
كاردينال موروسيني, قُتل بسبب الذهب في ثيابه كما يقولون

Est-ce que vous jouer pour l'or dans les Jeux de l'Ennui?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

Le mercure est utilisé pour l'extraction de l'or dans les mines artisanales.
ويستخدم الزئبق في استخراج الذهب في مناطق المناجم الحرفية.

Ils se sont couverts de gloire et beaucoup de leurs noms sont inscrits en lettres d'or dans l'histoire de cette guerre, la plus sacrée des guerres patriotiques.
وإن أسماء الكثيرين منهم مطبوعة بحروف من ذهب في ذاكرة تاريخ هذه الحرب التي تعتبر أقدس الحروب الوطنية.

C'est dire combien je suis heureux de participer à ce Sommet du millénaire qui s'inscrira en lettres d'or dans l'histoire de l'ONU.
لذلك يسرني جدا أن أشارك في مؤتمر قمة الألفية هذا، الذي سيسطر بحروف من ذهب في تاريخ الأمم المتحدة.

Révélant une nouvelle perspective sur la vie des aigles d'or dans les montagnes prendrait deux approches très différentes.
إن كشف منظور جديد عن حياة الصقور الذهبية في الجبال سيتطلبُ مُقاربتان مُختلفتان

L'utilisation de mercure pour extraire l'or dans les opérations d'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or (EAPO) est considérée comme une utilisation intentionnelle.
ويعتبر استخدام الزئبق لاستخراج الذهب في تعدين الذهب الحرفي وعلى النطاق الصغير استخداماً متعمداً.

Certains enfants seraient utilisés pour extraire de l'or dans les mines de Kilo-Moto.
إذ تفيد تقارير بأن بعض الأطفال يقومون بالتنقيب عن الذهب في مناجم كيلو موتو.

L'Établissement Namukaya est dirigé par Évariste Shamamba, un homme d'affaires de Bukavu qui détient le quasi-monopole du commerce de l'or dans le Sud-Kivu.
كما يدير مؤسسةَ ناموكايا شخص يُدعى شامامبا إيفاريست وهو رجل أعمال مقيم في بوكافو يمارس شبه احتكار على تجارة الذهب في كيفو الجنوبية.

Je parie que notre serveur était illégalement en train de chercher de l'or dans la forêt Nationale d'Angeles.
التنقيب عن الذهب في لوس الوطنية للغابات.

Tu n'auras plus une face dépitée quand tu auras de l'or dans ta bourse, un flacon de vin dans une main, et une femme magnifique dans l'autre.
ولنْ تكونَ حزينَ المحيّا حينما يضعون الذهب في كيسكَ إبريقٌ من النبيذ في يدٍ.. وإمرأةٌ جميلةٌ في اليد الأخرى

Mais je vous dis, il y a environ 15 ans, nous avions découvert de l'or dans une ancienne grotte celtique.
و لكن قبل 15 عما قمنا بأكتشاف الذهب في الكهف الكلتكي القديم.

Les propriétaires de la banque disent qu'il y avait plus de 20 millions en or dans ce coffre.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Ils faisaient de la contrebande d'or dans des objets ordinaires.
انهم يهربون بأنها الذهب في أشكال مختلفة.

Quand j'ai enterré de l'or dans mon jardin, je me suis promis de jamais être radin.
شيء واحد وعدت نفسي به عندما دفنت الذهب في الفناء الخلفي هو بأني لن أكون أبدا مُخزن أو بخيل بخصوص المال

La vie des nations est souvent marquée par des événements qui s'inscrivent en lettres d'or dans le grand livre de leur histoire.
إن حياة اﻷمم كثيرا ما تميزها أحداث تكتب بأحرف من ذهب في سجل تاريخهــا.

Squidy, je n'ai rien contre toi. Mais on m'a dit que tu as de l'or dans le ventre.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Je crois que vous avez un chargement d'or dans ce chariot et que vous l'apportez au général Lee.
اعتقد ان معك شحنة ذهب في هذه العربة تحضرها للجنرال ـ لي ـ

J'ai été première toute ma vie, étudiante émérite, médaille d'or dans tous les sports.
لقد كنت الأفضل طوال حياتي طالبة مثالية، حصلت على الميدالية الذهبية في كل الرياضات

Oh, j'espère que j'aurais cette étoile en or dans mon examen du rendement, monsieur.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

Il n'y a aucune jambe d'or dans cette maison !
لا توجد أرجل ذهبية فى المنزل