| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة للتسجيل. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة للتسجيل. |
| L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق. |
| L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح. |
| Les délégations sont informées que la liste des orateurs est ouverte pour tous les points et sont priées de s’inscrire le plus tôt possible auprès de la Secrétaire de la Commission. | UN | وأبلغت الوفود بأن قائمة المتكلمين مفتوحة فيما يتعلق بجميع البنود وأن القيد فيها ينبغي أن يتم في أقرب موعد ممكن لدى أمين اللجنة. |
| La liste des orateurs est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة الآن. |
| La liste des orateurs est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة. |
| La liste des orateurs est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة. |
| La liste des orateurs est ouverte. | UN | وقائمة المتكلمين مفتوحة. |
| L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق. |
| L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق. |
| L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 