"ordinaire de l'exercice biennal" - Traduction Français en Arabe

• العادية لفترة السنتين
• العادية المعتمدة لفترة السنتين
• العادية للأمم المتحدة خلال فترة السنتين

au titre du budget ordinaire de l'exercice biennal
النفقات المتكبدة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين

du budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013
النفقات المتكبدة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين

Il n'est pas non plus question de rouvrir le débat sur le budget ordinaire de l'exercice biennal déjà recommandé par le Conseil du développement industriel.
وليس ثمة مجال لإعادة فتح النقاش حول الميزانية العادية لفترة السنتين التي أوصى بها بالفعل مجلس التنمية الصناعية.

ouvert au titre du budget ordinaire de l'exercice biennal 2006-2007 au 13 décembre 2006
تقديرات أولية لاعتمادات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006

Les postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice biennal 2010-2011 sont récapitulés au tableau V.11, avec les postes que le Secrétaire général prévoit de financer au moyen du budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013.
خامسا-34 يوجز الجدول خامسا-11 الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، واقتراحات الأمين العام فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013.

Cependant, les fonds ACR ne peuvent pas être utilisés pour financer des services de personnel de longue durée ou de caractère permanent, ces services devant être fournis au moyen d'un transfert au bureau de pays du poste financé au titre du budget ordinaire de l'exercice biennal.
غير أنه لا يمكن استخدام اعتمادات دعم المنسق المقيم في تغطية تكاليف توفير قدرات من الموظفين دائمة أو طويلة الأجل. وتغطي الاحتياجات لملاك دائم أو طويل الأجل من الموظفين عن طريق إعادة توزيع الوظائف من ميزانية المكتب العادية لفترة السنتين.

Les soldes inutilisés représentent des sommes provenant du budget ordinaire de l'exercice biennal précédent n'ayant pas été déboursées du fait que les contributions n'avaient pas été reçues en temps opportun ou pour d'autres raisons.
وأضاف قائلا إن الأرصدة غير المنفقة تمثل أموالا من الميزانية العادية لفترة السنتين السابقتين لم تُنفَق لأن الاشتراكات لم تُستَلم في الوقت المناسب ولأسباب أخرى.

Budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 : ressources par bureau
الأول - الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب الموقع

Budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 : prévisions de dépenses, par objet de dépense
الثاني - الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب وجه الانفاق

par chapitre du budget Budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 : postes supplémentaires,
الثالث - الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب باب الميزانية

Budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 :
الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب الموقع

Dépenses imputées au budget ordinaire de l'exercice biennal 2002-2003
نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2002-2003

Dépenses imputées au budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005
نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005

Un poste P-4 supplémentaire a été prévu dans le budget-programme ordinaire de l'exercice biennal 2006-2007.
دُبرت وظيفة إضافية من الرتبة ف-4، في الميزانية البرنامجية العادية لفترة السنتين 2006-2007.

Appendice 1. Dépenses imputées au budget ordinaire de l'exercice biennal 2006-2007
التذييل 1 - نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007

Dépenses imputées au budget ordinaire de l'exercice biennal 2006-2007
نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007

2. L'exécution du budget ordinaire de l'exercice biennal a démarré comme prévu.
2- بدأ تنفيذ الميزانية العادية لفترة السنتين على النحو المخطط لــه.

et du Département des opérations de maintien de la paix au 31 décembre 2006 dans le cadre du budget ordinaire de l'exercice biennal 2006-2007
حالـــة إنفــــاق إدارة الشؤون السياسيـــة وإدارة عمليــات حفظ السلام، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007

:: Annexe IV : état au 30 septembre 2012 des dépenses engagées au titre du budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013;
:: المرفق الرابع: حالة النفقات المتكبدة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012

Le tableau VIII.1 récapitule les postes inscrits au budget ordinaire de l'exercice biennal 2012-2013 et ceux que le Secrétaire général demande à ce titre pour 2014-2015.
ثامنا-5 ويتضمن الجدول ثامنا-1 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2014-2015.

a Ne comprend pas le coût de cinq postes soumis à un recrutement sur le plan international qui ne peut pas être imputé au budget ordinaire de l'exercice biennal 2014-2015.
(أ) باستثناء تكاليف 5 وظائف دولية قد لا تكون ممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2014-2015.