"ordinateurs portables et" - Traduction Français en Arabe

    • حاسوبا محمولا و
        
    • حاسوبا حجريا و
        
    • حواسيب حجرية
        
    • والحجرية
        
    • بنوعيها المحمول
        
    • والحواسيب المحمولة
        
    • الحواسيب المكتبية والمحمولة
        
    Services d'appui et de maintenance pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes dans 11 sites UN دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    :: Entretien et maintien de 31 serveurs, 230 ordinateurs de bureau, 30 ordinateurs portables et 56 expéditeurs numériques UN :: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا
    :: Services d'appui et d'entretien pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables, et 214 imprimantes dans 11 sites UN :: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    Services d'appui et d'entretien pour 47 serveurs de qualité moyenne et 98 serveurs virtuels, 2 138 ordinateurs de bureau, 583 ordinateurs portables et 525 imprimantes et expéditeurs numérique, dans 62 sites UN جرى دعم وصيانة 47 خادوماً متوسطاً و 98 خادوماً افتراضياً و 138 2 حاسوبا مكتبيا و 583 حاسوبا حجريا و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 62 موقعا
    Frais de transport pour l'expédition d'ordinateurs portables et d'imprimantes depuis d'autres missions UN مصاريف شحن حواسيب حجرية طابعات من بعثات أخرى
    Les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes qui devaient être passés par pertes et profits ont été réparés et remis en circulation, ce qui a accru le nombre d'unités utilisées. UN جرى إصلاح الحواسيب المكتبية والحجرية والطابعات التي كان من المقرر شطبها وأعيد توزيعها مما زاد من العدد المستخدم
    :: Appui à l'utilisation de 11 réseaux longue distance, de 312 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans 4 secteurs UN :: دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها
    :: Appui à l'utilisation et entretien de 11 réseaux longue distance, de 317 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans quatre secteurs UN :: دعم وصيانة 11 شبكة من شبكات المنطقة الواسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع
    Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes répartis dans 11 sites. UN جرى دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    Service et entretien de 11 réseaux longue portée, 317 ordinateurs de bureau, 99 ordinateurs portables et 49 serveurs sur 4 sites Réseaux longue portée UN دعم وصيانة 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع
    Appui à l'utilisation de 11 réseaux longue distance, de 312 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans 4 secteurs UN دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها
    Installation et exploitation de 65 ordinateurs de bureau, 41 ordinateurs portables et 6 serveurs UN تركيب وصيانة 65 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا محمولا و 6 خوادم
    Les dépenses supplémentaires engagées au titre du matériel informatique ont été consacrées au remplacement de 150 ordinateurs portables et de 350 ordinateurs de bureau qui étaient arrivés au terme de leur vie utile. UN 69 - وكانت الاحتياجات الإضافية لمعدات تكنولوجيا المعلومات تتعلق باستبدال 150 حاسوبا محمولا و 350 حاسوبا منضديا انتهت صلاحيتها.
    L’achat des 15 ordinateurs de bureau et le transport de 21 ordinateurs portables et 28 imprimantes ont coûté en fait 900 dollars de moins que prévu. UN وكانت الاحتياجات الفعلية لشراء ١٥ حاسوبا منضديا ونقل ٢١ حاسوبا حجريا و ٢٨ طابعة أدنى من المتوقع بمبلغ ٩٠٠ دولار.
    Services d'appui et d'entretien pour 87 serveurs de qualité moyenne, 6 serveurs haut de gamme, 1 592 ordinateurs de bureau, 521 ordinateurs portables et 525 imprimantes et expéditeurs numériques, dans 59 sites UN دعم وصيانة 87 خادوما متوسطاً و 9 خواديم عالية الجودة و 592 1 حاسوبا مكتبيا و 521 حاسوبا حجريا و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 59 موقعا
    :: Services d'appui et d'entretien pour 120 serveurs, 513 ordinateurs de bureau, 167 ordinateurs portables et 148 imprimantes utilisés par le personnel de l'ONU et de l'AMISOM, et pour 5 réseaux locaux ou de longue portée répartis entre 3 sites UN * دعم وصيانة 120 خادوما حاسوبيا و 513 حاسوبا مكتبيا و 167 حاسوبا حجريا و 148 طابعة، وذلك دعما لموظفي الأمم المتحدة وموظفي البعثة، و 5 من شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة في 3 مواقع
    En outre, cinq ordinateurs portables et cinq imprimantes portables seront remplacés en 2001 (13 500 dollars); UN وعلاوة على ذلك، سيتعين الاستعاضة في عام 2001 عن 5 حواسيب حجرية ذات طابعات نقالة (500 13 دولار)؛
    Scanneurs Le nombre de serveurs, d'ordinateurs de bureau, d'ordinateurs portables et de scanneurs est supérieur aux prévisions en raison de l'achat de nouveaux appareils pour remplacer ceux qui ont été endommagés lors du tremblement de terre, et qui n'avaient pas encore été passés par profits et pertes au 30 juin 2010. UN يعزى ارتفاع عدد الخواديم والحواسيب المكتبية والحجرية وأجهزة الإرسال الرقمي إلى حيازة وحدات جديدة لتحل محل الوحدات التي تضررت خلال الزلزال، والتي لم تكن قد شُطبت بعد من قائمة جرد البعثة في 30 حزيران/يونيه 2010
    Remise d'ordinateurs portables munis d'une station d'accueil au personnel utilisateur à la fois d'ordinateurs portables et d'ordinateurs de bureau, ce qui a permis de réduire le nombre total d'ordinateurs de bureaux de 100 unités UN توفير حواسيب محمولة مزودة بقواعد تثبيت للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب نُفذ جزئيا.
    Ordinateurs de bureau, ordinateurs portables et imprimantes (remplacement) UN الحواسيب المكتبية والطابعات والحواسيب المحمولة المخصصة للإحلال
    Ils assureront l'entretien des serveurs du programme de démobilisation, de l'infrastructure du réseau, et notamment du matériel sans fil, des centres de réseaux, des commutateurs et de l'infrastructure de câbles. En outre, ils seront chargés de résoudre les problèmes posés par le fonctionnement des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes et de les réparer. UN وسيقوم تقنيو تكنولوجيا المعلومات بصيانة خواديم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والهياكل الأساسية الشبكية، بما في ذلك المعدات اللاسلكية والمراكز الشبكية والمبدلات وأجهزة توجيه المسارات والهياكل الأساسية للكابلات، فضلا عن كفالة كشف الأعطاب في الحواسيب المكتبية والمحمولة والطابعات وإصلاحها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus