"ordre du jour annoté" - Traduction Français en Arabe

• جدول الأعمال المشروح
• جدول الأعمال وشروحه
• الشروح
• جدول أعمال مشروح
• جدول أعمال مشروحا
• جدول أعمال مشروحاً
• وجدول الأعمال المشروح
• جدول الأعمال المؤقت وشروحه
• وجدول أعماله المشروح
• شروح جدول أعمال
• جدول الأعمال المؤقت المشروح
• لجدول الأعمال المشروح
• شروح جدول الأعمال
• استخدم كجدول أعمال مشروح
• جداول الأعمال وشروحها

Il propose donc au Conseil de prendre note des informations fournies dans l'ordre du jour annoté.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح.

Il propose donc au Conseil de prendre note des informations figurant dans l'ordre du jour annoté et des observations formulées par le Secrétariat.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة.

À la date de l'établissement de l'ordre du jour annoté, le Président de la Commission et l'un des vice—présidents (en l'occurrence la personne qui doit être désignée par le Groupe asiatique) n'avaient pas encore été élus.
ولكن وقت إعداد جدول الأعمال المشروح لم يكن قد تم بعد انتخاب رئيس اللجنة ونائب واحد له من المجموعة الآسيوية.

ordre du jour annoté
جدول الأعمال وشروحه

L'ordre du jour annoté se rapportant aux points énoncés dans l'ordre du jour provisoire sera aussi publié dans un additif.
وستصدر الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت في إضافة أيضاً.

Outre les projets de recommandation, un ordre du jour annoté sera communiqué avant la session.
وبالإضافة إلى مشاريع التوصيات، سوف يُقدَّم جدول أعمال مشروح قبل بدء الدورة.

ordre du jour annoté pour le dialogue sur les principaux défis à relever dans le cadre du Protocole de Montréal
جدول الأعمال المشروح للحوار بشأن التحديات التي ستواجه بروتوكول مونتريال في المستقبل

De plus amples renseignements sont fournis sur ces points dans les documents correspondants mentionnés dans l'ordre du jour annoté de la réunion.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح.

Son ordre du jour est décidé par consensus et son ordre du jour annoté est soumis aux membres au moins 30 jours avant l'ouverture de la session pour en assurer l'efficacité.
ويتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق الآراء، ويسلَّـم جدول الأعمال المشروح إلى الأعضاء قبل ثلاثين يوماً على الأقل من افتتاح الدورة.

Son ordre du jour est décidé par consensus et son ordre du jour annoté est soumis aux membres au moins 30 jours avant l'ouverture de la session.
ويتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق الآراء، ويتلقى الأعضاء جدول الأعمال المشروح قبل افتتاح الدورة بثلاثين يوما على الأقل.

A/68/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 81 pages
A/68/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 99 صفحة

A/69/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 85 pages
A/69/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 107 صفحة

ordre du jour annoté.
جدول الأعمال وشروحه.

L'ordre du jour annoté se rapportant aux points énoncés dans l'ordre du jour provisoire sera aussi publié dans un additif.
وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Outre les projets de recommandation, un ordre du jour annoté et un programme de travail seront communiqués avant la session.
وبالإضافة إلى مشاريع التوصيات، سيُقدَّم جدول أعمال مشروح وبرنامجُ عمل قبل بدء الدورة.

Document de synthèse contenant l'ordre du jour annoté et le programme de travail
ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل

12. Prie le Secrétaire général d'élaborer un ordre du jour annoté pour la dix—septième session du Groupe de travail;
٢١- ترجــو من اﻷمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة السابعة عشرة للفريق العامل؛

Organisation des travaux et ordre du jour annoté
مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المشروح

ordre du jour annoté et programme de travail provisoires (dix-neuvième session)
جدول الأعمال المؤقت وشروحه وبرنامج العمل (الدورة التاسعة عشرة)

Compte tenu des résultats des consultations officieuses précédant la réunion, il a proposé à la réunion d'approuver l'organisation de ses travaux et d'adopter l'ordre du jour annoté.
وفي ضوء المشاورات غير الرسمية التي سبقت الاجتماع()، اقترح أن يعتمد الاجتماع شكله وجدول أعماله المشروح.

ordre du jour annoté de la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme
شروح جدول أعمال الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

ordre du jour annoté et organisation des travaux
جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال

1. Définition de l'expression < < source d'énergie renouvelable > > : le Conseil exécutif est convenu de dresser une liste indicative des sources d'énergie/activités de projet admissibles, comme proposé dans le supplément à l'annexe 2 de l'ordre du jour annoté de sa troisième réunion.
1- تعريف " الطاقة المتجددة " : وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة/أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.

ordre du jour annoté
شروح جدول الأعمال

L'ordre du jour annoté (y compris la documentation de fond sur les points de l'ordre du jour) et les rapports détaillés des réunions sont disponibles sur le site Web du Fonds.
ويمكن الاطلاع على جداول الأعمال وشروحها (بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية المتعلقة ببنود جدول الأعمال) والتقارير المفصّلة للاجتماعات في الموقع الشبكي للصندوق().