"ordre du jour par" - Traduction Français en Arabe

• لجدول الأعمال

Adoption de l'ordre du jour par l'Assemblée générale
إقرار الجمعية العامة لجدول الأعمال

À cet égard, bien qu'on ait amélioré la façon d'aborder l'ordre du jour par le biais de divers segments, le rapport entre les résultats obtenus par le Conseil et les activités des Deuxième et Troisième Commissions nous semble ténu.
وفي ذلك الصدد، بينما ظلت المعالجة الفعالة لجدول الأعمال تتحسن من خلال عقد مختلف القطاعات، نشعر بأن العلاقة بين النتائج التي أحرزها المجلس وأعمال اللجنتين الثانية والثالثة لا تزال ضعيفة.

< < l'ordre du jour de la Commission du désarmement qui concerne les questions de fonds devrait normalement se composer de deux points de l'ordre du jour par an ... il serait possible de retenir un troisième point de l'ordre du jour si un consensus se dégageait pour l'adopter > > .
" ينبغي لجدول الأعمال الموضوعية لهيئة نزع السلاح أن يشتمل على بندين من بنود جدول الأعمال سنويا... وسيظل من الممكن إدراج بند ثالث ِإذا كان هناك توافق في الآراء على اعتماد هذا البند " .