"ordre naturel" - Traduction Français en Arabe

• النظام الطبيعي
• المعوقات الطبيعية
• الترتيب الطبيعي
• نظام الطبيعة

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.

Bouleverser l'ordre naturel n'a rien d'amusant quand il faut nettoyer les dégâts, n'est-ce pas ?
تحطيم النظام الطبيعي ليس بالأمر الممتع حينما تضطر لإصلاح تلك الفوضى، صحيح؟

Nous devons apprendre à vivre en compagnie de cette ombre et nous efforcer de toujours atteindre la lumière qui rétablira l'ordre naturel.
ويجب أن نتعلم كيفية العيش في ظل هذه المخاطر، وسنسعى دائما جاهدين إلى التوصل إلى الحلول التي ستعيد إلينا النظام الطبيعي.

A. Généralités La croissance économique des Tokélaou se heurte à plusieurs obstacles majeurs, d'ordre naturel en particulier : faible superficie, isolement, grande dispersion des atolls, absence de ressources naturelles et vulnérabilité aux catastrophes naturelles telles que les cyclones.
12 - تواجه توكيلاو عقبات رئيسية في مجال النمو الاقتصادي، بما في ذلك المعوقات الطبيعية كصغر حجمها، وموقعها المنعزل، والتباعد الجغرافي بين الجزر المرجانية، ونقص الموارد الطبيعية، والتعرض للكوارث الطبيعية (مثل الأعاصير).

C'est l'ordre naturel des choses. T'apprendras ça, à un moment.
إنه الترتيب الطبيعي للأشياء, وسوف تفهم ذلك الأمر يوماً ما, يا صاح.

Pourquoi êtes-vous si heureux alors que la modernité érode l'ordre naturel des choses ?
كيف أنت بهذه الروح العالية بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟

Quand on perturbe l'ordre naturel, tout s'effondre.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Sa détermination à changer l'ordre naturel des choses vient de sa déviance, père.
‫عزمها على تغيير النظام الطبيعي للأشياء ‫ناتج عن الإنحراف يا أبتاه

Les déviants ont besoin de remettre en cause l'ordre naturel des choses.
‫المنحرفين بحاجة إلى السؤال ‫عن النظام الطبيعي للأشياء

Dans cent ans, quand on me déterrera à nouveau, l'ordre naturel sera restauré.
بعد 100 سنة من الآن، عندما يخرجوني مرة اخرى النظام الطبيعي يكون قد رجع

Elle sera libre de tout, les inégalités que nous avons dû accepter dans le cadre de l'ordre naturel, un roi et son pays,
عدم المساواة التي كان أن نقبلها .. ، كجزء من النظام الطبيعي ملك وبلاد، الرب والنعيم.

Vous avez dit que perdre un enfant va à l'encontre de l'ordre naturel des choses.
لقدقلتِ: فقدان طفل يتعارض مع النظام الطبيعي للحياة.

L'ordre naturel est contre cette planète. Pourquoi ?
النظام الطبيعي بأكمله قام بالإنقلاب على هذا الكوكب.

On ne fait pas de la magie pour changer l'ordre naturel des choses.
هذا مختلف ,السحر لا يمكن استخدامه لتغيير النظام الطبيعي للأشياء.

C'est l'ordre naturel qui la rappelle. Il en est ainsi.
لقد أخذت من قبل النظام الطبيعي لقد تم الأمر

Ma mission est de délivrer le monde des 36 afin que l'ordre naturel de Dieu soit retrouvé.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

J'ai essayé de te dire ce que tu savais déjà. Elle dérange l'ordre naturel des choses. En était vivante.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Vous avez dit que perdre un enfant va à l'encontre de l'ordre naturel des choses.
فقدان ابن يتعارض مع النظام الطبيعي للأمور

Les principaux obstacles à la croissance économique sont d'ordre naturel, et incluent, par exemple, la faible superficie des Tokélaou, leur isolement, la dispersion géographique des atolls, la faible quantité et la mauvaise qualité des ressources naturelles et les catastrophes naturelles (comme les cyclones).
22 - ومن العقبات الرئيسية التي تعوق النمو الاقتصادي المعوقات الطبيعية كصغر حجم توكيلاو، وموقعها المنعزل، والتباعد الجغرافي بين الجزر المرجانية، وقلة الموارد الطبيعية ورداءتها، والتعرض للكوارث الطبيعية (مثل الأعاصير).

Mais bien sûr, rien de plus facile. C'est d'ailleurs l'ordre naturel.
بالتأكيد, لا يوجد ماهو أبسط من ذلك هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور