"oreillons" - Traduction Français en Arabe

• النكاف
• النكافية
• بالنكاف
• والتهاب الغدة النكفية
• التهاب الغدة النكفية
• والنكاف
• نكاف
• كعب

Depuis l'introduction des inoculations, les cas d'oreillons sont passés de plusieurs dizaines de milliers par an ŕ quelques centaines.
ومنذ أن تم اعتماد التلقيحات، انخفض عدد حالات النكاف من عشرات الآلاف إلى عدة مئات سنوياً.

Il est également assuré un dépistage des troubles de la vue et de l'audition ainsi qu'un programme de vaccinations (oreillons, rougeole, rubéole, hépatite B et tuberculose).
ويجرى كذلك فحص دقيق للسمع والبصر، وعمليات التحصين ضد النكاف والحصبة والحميراء والالتهاب الكبدي باء والدرن.

Les activités courantes, y compris la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole se sont poursuivies même pendant la crise.
واستمرت عملية التلقيح الروتينية والتي شملت النكاف والحصبة والحصبة الألمانية حتى خلال الأزمة.

Vous avez les oreillons tous les deux.
أخشى أن كلاكما أصيب بعدوى إلتهاب الغدة النكافية.

Ecoutez. Mon associé est cloué au lit avec les oreillons.
لديّ زميل بتلك الغرفة ، وهو مصاب بالنكاف

Le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole n'est pas administré avant le premier anniversaire de l'enfant et le vaccin antituberculeux n'est pas inoculé automatiquement en Ontario.
ولم يكن اللقاح الثلاثي الواقي من الحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة اﻷلمانية يُعطى حتى انقضاء السنة اﻷولى من العمر. ولم يكن اللقاح المضاد للسل يُعطى بشكل منتظم في أونتاريو.

Rougeole/oreillons/rubéole
الحصبة/التهاب الغدة النكفية/الحميراء

- à l'âge de 15 mois et de sept ans : rougeole/oreillons/rubéole;
في عمر 15 شهرا و7 سنوات: لقاح ضد الحصبة والنكاف والحميراء؛

Ainsi, en 2003, une épidémie d'oreillons s'est propagée du nord de la Cisjordanie à l'ensemble des districts de la Cisjordanie.
ومما يؤكد هذا الخطر تفشي النكاف في عام 2003 من شمال الضفة الغربية إلى مناطقها كافة.

En 2006, des vaccins contre les oreillons et l'haemophilus influenzae B ont été systématiquement administrés au cours des examens obligatoires de routine. En 2006, le taux de vaccination par tous les vaccins était de 98 %.
وفي عام 2006 أُدخل لقاح النكاف ولقاح أنفلونزا الجهاز التنفسي البكتيرية ضمن نظام التحصين الروتيني الإجباري ووصل معدل شمول التطعيم في عام 2006 بالنسبة لكل اللقاحات إلى 98 في المائة.

Est-ce que les enfants sont morts des oreillons avant que je puisse finir?
هل مات الأطفال جراء مرض النكاف قبل أن تكملوا التقرير؟

Depuis 1997, la vaccination contre l'hépatite virale et la rubéole fait partie du programme national de vaccination, ainsi qu'un rappel du vaccin contre les oreillons.
ومنذ عام 1997، أدرج التلقيح ضد التهاب الكبد الفيروسي والحصبة الألمانية في برنامج التلقيح الوطني، وكذا معاودة اللقاح ضد النكاف.

Enfants vaccinés contre la rougeole, la rubéole et les oreillons
الأطفال المحصنين ضد الحصبة/الحميراء/النكاف

Une épidémie d'oreillons s'est déclarée au début décembre 2003 dans la région de Naplouse et n'avait pas été enrayée à la fin de la période examinée.
وبدأ في وقت مبكر من كانون الأول/ديسمبر 2003 تفشي النكاف في منطقة نابلس ولم تخف حدته في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

714. La vaccination contre les oreillons a été introduite en Slovénie en 1979.
714- وبدأ التلقيح ضد النكاف في سلوفينيا في عام 1979.

Rougeole, oreillons, varicelle, coqueluche ? Oui.
ماذا عن الحصبة والغدة النكافية الجدرى المائى ، والسعال الديكى

On prévoit aussi un programme d'éradication de la rougeole, des oreillons et de la rubéole en substituant au vaccin de rappel du groupe des enfants de 12 ans le triple vaccin ROR;
ويجري حالياً الموافقة على خطة للقضاء على الحصبة والتهاب الغدة النكافية والحصبة اﻷلمانية من خلال الاستعاضة عن إعادة تحصين اﻷطفال الذين يبلغ عمرهم ٢١ سنة بلقاح ثلاثي ضد هذه اﻷمراض؛

Tu as raconté que j'ai diagnostiqué les oreillons du mec de la photo porno ?
مرحبا، هل أخبرت الناس أنني شخصت رجلًا مصابًا بالنكاف اعتمادًا على صورته الإباحية؟

- Maintenant, j'ai toute la mairie qui m'envoie des photos de leur attirail pour savoir s'ils ont les oreillons.
حسنًا، لأن جميع الموظفين يرسلون لي صور أعضائهم يسألونني إذا كانوا مصابين بالنكاف

Les maladies les plus répandues sont la grippe, les rhumatismes, les oreillons, la bronchite, la typhoïde, l'asthme, la rougeole et la diarrhée.
ومن بين اﻷمراض الشائعة الانفلونزا والروماتيزم والتهاب اللوزتين والالتهاب الشعبي الحاد والتيفود والتهاب الغدة النكفية والربو والحصبة واﻹسهال.

S'agissant de la rougeole, des oreillons et de la rubéole, le taux de vaccination des enfants bédouins est de 93% et de 91% chez les enfants juifs.
وفيما يخص الحصبة والنكاف والحميراء، بلغ معدل التحصين بين أطفال البدو 93 في المائة مقابل 91 في المائة بين أطفال اليهود.

Peut-être une hernie ou les oreillons.
فتق أو نكاف ربما

L'Office a adopté cette politique en 1995 en incorporant les vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole dans son programme de vaccination élargi.
وكانت الوكالة قد تبنت تلك السياسة في عام ١٩٩٥ بإدخال لقاحات الحصبة والنكاف )أبو كعب( والحصبة اﻷلمانية في البرنامج الموسع للتحصين.