"orellana" - Traduction Français en Arabe

• أوريانا
• أورييانا
• أوريَّانا
• وأوريانا
• أوريليانا

S.E. M. Ángel Edmundo Orellana Mercado
سعادة السيد أنخيل إدموندو أوريانا مركادو

Le colonel Oscar Joaquin Martinez Orellana
الكولونيا أوسكار جواكين مارتينييز أوريانا

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Angel Edmundo Orellana Mercado.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد انخيل إدموندو أوريانا ميركادو، وزير الخارجية في هندوراس.

A la demande de l'AGEUS, Mes Santiago Orellana et Florentín Meléndez ont été désignés pour exiger la présentation personnelle des deux étudiants.
وبناء على طلب من الرابطة العامة لطلاب جامعات السلفادور، عُين السيد سنتياغو أوريانا أمادور والسيد فلورنتين منديس لتقديم طلب بالتحقيق في قانونية حبس هذين الطالبين واحضارهما أمام المحكمة.

Par la suite, Mes Orellana et Meléndez ont rencontré le colonel Eugenio Vides Casanova, qui commandait alors la Garde nationale et qui a démenti les affirmations des fonctionnaires de l'ambassade.
وفيما بعد قابل السيد أوريانا والسيد ميلنديس الكولونيل إيوخينيو فيديس كاسنوفا، الذي كان قائدا للحرس الوطني، فكذب البيانات التي أدلى بها مسؤولا السفارة.

Après avoir déposé l'ami au poste d'essence, Fornet Orellana est revenu pour voir ce qui était arrivé à Fredy, mais n'a pu retrouver ce dernier qui avait déjà été transporté à l'hôpital Rosales.
وبعد أن ترك فورنيت أوريانا ذلك الصديق في محطة البنزين، عاد ليتحقق مما حدث لفريدي، فلم يجده ﻷنه كان قد نقل في هذه اﻷثناء إلى مستشفى روسالس.

Le président Orellana mourut subitement à l'hôtel Manchén, à Antigua Guatemala, le 26 septembre 1926.
وتوفي الرئيس أوريانا فجأة في فندق مانشين في مدينة غواتيمالا القديمة بتاريخ ٦٢ أيلول/سبتمبر ٦٢٩١.

L'Ambassadeur Fabiola Fuentes Orellana
السفيرة فابيولا فونتيس أوريانا

Orellana, Pastaza et Napo
واو تيريرو أوريانا وباستازا ونابو

39. M. Orellana MERCADO (Honduras) dit que sa délégation appuie la demande d’inscription du point dans l’ordre du jour.
39 - السيد أوريانا ميركادو (هندوراس): قال إن وفده يؤيد طلب إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au chef de la délégation du Honduras, M. Orellana Mercado.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس وفد هندوراس، السيد أوريانا مركادو.

4. Sur l'invitation du Président, Mme Fuentes Orellana (Guatemala) prend place à la table du Bureau.
٤ - واتخذت السيدة فوينتس أوريانا )غواتيمالا( مكانها حول طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس.

M. Gabriel Orellana Zabalza
السيد غابرييل أوريانا سابالسا

Rapporteur : Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala)
المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا)

Rapporteur : M. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala)
المقرر: السيد غابرييل أوريانا زابالزا (غواتيمالا)

Rapporteur : M. Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala)
المقرر: غابرييل أوريانا سابالسا (غواتيمالا)

Son Excellence M. Edmundo Orellana Mercado, Chef de la délégation du Honduras.
سعادة السيد إدموندو أورييانا ميركادو، رئيس وفد هندوراس.

Rapporteur : Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala)
المقرر: السيد غابرييل أوريَّانا سابالسا (غواتيمالا)

198. La RBC est mise en place dans 5 provinces, Napo, Sucumbíos, Orellana, Manabí et Loja. Elle concerne 6 276 enfants et adolescents et est financée par un budget de 1 454 382 de dollars des États-Unis en 2009-2010.
198- ويُعمل بهذا النموذج في خمسة أقاليم هي: نابو وسوكومبيوس وأوريانا ومنابي ولوخا، وقُدمت العناية إلى 276 6 طفلاً ومراهقاً بتكلفة قدرها 382 454 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في الفترة 2009-2010.

M. Abraham Méndez García et Mme Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, procureurs
السيد ابراهام مندس غارسيا، والسيدة اليزابيت فالديس أوريليانا دي زتينا، النائبان العامان؛