"organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique" - Traduction Français en Arabe

• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية
• للهيئتين معاً

Les rapporteurs des bureaux du SBI et de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) sont des femmes.
كما تشغل امرأتان منصب المقررة في مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ وفي مكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Ayant examiné les recommandations formulées par l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE à sa quinzième session,
وقد نظر في التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة،

ET TECHNOLOGIQUE RAPPORT DE L'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SUR LES TRAVAUX DE SA DIX-HUITIÈME SESSION,
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المعقـودة في بون في الفترة

Maintien de contacts étroits avec l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) au sujet des questions d'intérêt commun.
:: الحفاظ على اتصال وثيق مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام متبادل.

Ayant examiné les conclusions de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE à sa vingt et unième session,
وقد نظر في الاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية والعشرين،

Ayant examiné les recommandations formulées par l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE à sa vingttroisième session,
وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي وضعتها في دورتها الثالثة والعشرين،

Ayant examiné les conclusions que l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE a formulées à sa vingtcinquième session,
وقد نظر في الاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة والعشرين،

Ayant examiné les recommandations formulées par l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE à sa vingt-septième session,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين،

L'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE (SBSTA) devrait :
ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يلي:

organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Ils ont également participé aux sessions de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE et de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre.
واشترك المركز أيضا في دورات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

Projet de rapport de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE sur les travaux de sa trente-cinquième session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والثلاثين

M. Richard Muyungi, Président de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
السيد ريتشارد مويونغي، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية

Lorsque c'est impossible, il conviendrait d'envisager de tenir des séances spéciales communes de l'organe SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE et de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre.
وفي المسائل التي يتعذر فيها ذلك يتعين النظر في عقد دورات مخصصة مشتركة للهيئتين معاً.