"organes subsidiaires du comité" - Traduction Français en Arabe

• الهيئات الفرعية للجنة
• الهيئات الفرعية التابعة للجنة
• الجهاز الفرعي التابع للجنة التنسيق
• الهيئتان الفرعيتان التابعتان للجنة

D. Décision I/4 : organes subsidiaires du Comité préparatoire
دال - المقرر اﻷول/٤: الهيئات الفرعية للجنة التحضيرية

Décision I/4. organes subsidiaires du Comité préparatoire
المقرر أولا/٤ - الهيئات الفرعية للجنة التحضيرية

B. organes subsidiaires du Comité administratif de coordination
الهيئات الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية

B. organes subsidiaires du Comité spécial
باء - الهيئات الفرعية التابعة للجنة الخاصة

À cet effet, il prie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Comité administratif de coordination, de fournir dans le prochain budget des précisions à ce sujet ainsi que des renseignements sur les organes subsidiaires du Comité.
ولبلوغ هذه الغاية، تطلب اللجنة إلى اﻷمين العام بوصفه رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية أن يدرج في الميزانية المقبلة معلومات في هذا الصدد فضلا عن معلومات عن الجهاز الفرعي التابع للجنة التنسيق اﻹدارية.

10. Souligne la nécessité de mobiliser des fonds suffisants pour permettre aux organes subsidiaires du Comité de s'acquitter de leur mandat;
10 - يؤكد ضرورة تزويد الهيئات الفرعية للجنة بما يكفي من الموارد لتمكينها من الاضطلاع بولايتها؛

3. Souligne qu'il faut mobiliser des fonds suffisants pour permettre aux organes subsidiaires du Comité de s'acquitter de leur mandat;
3 - يؤكد ضرورة تزويد الهيئات الفرعية للجنة بما يكفي من الموارد لتمكينها من الاضطلاع بولايتها؛

10. Souligne la nécessité de mobiliser des fonds suffisants pour permettre aux organes subsidiaires du Comité de s'acquitter de leur mandat ;
10 - يؤكد ضرورة تزويد الهيئات الفرعية للجنة بما يكفي من الموارد لتمكينها من الاضطلاع بولايتها؛

9. Souligne qu'il faut mobiliser des fonds suffisants pour permettre aux organes subsidiaires du Comité de s'acquitter de leur mandat;
9 - يؤكد ضرورة تزويد الهيئات الفرعية للجنة بالتمويل المناسب لتمكينها من الاضطلاع بالولايات المسندة إليها؛

9. Souligne qu'il faut mobiliser des fonds suffisants pour permettre aux organes subsidiaires du Comité de s'acquitter de leur mandat ;
9 - يؤكد ضرورة تزويد الهيئات الفرعية للجنة بما يكفي من الموارد لتمكينها من الاضطلاع بالولايات المسندة إليها؛

Dans le cadre de la réforme des organes subsidiaires du Comité administratif de coordination (CAC), les réunions autrefois annuelles ont le plus souvent été remplacées par des mécanismes ad hoc plus informels.
ومن الإصلاحات التي أجريت على الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في المنظومة، استعيض في معظم الحالات عن الاجتماعات السنوية الرسمية بآليات غير رسمية تتسم بطابع مخصص.