"organisé par la mission permanente" - Traduction Français en Arabe

• تنظمه البعثة الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة

L’exposé, organisé par la Mission permanente du Portugal, aura lieu le jeudi 19 novembre 1998 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
وسيقدم هذا العرض الذي تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال، يــوم الخميس ١٩ تشريــن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١١ بقاعة مجلس الوصاية.

L’exposé, organisé par la Mission permanente du Portugal, aura lieu le jeudi 19 novembre 1998 à 11 heures dans la salle de conférence 4.
وسيقدم هذا العرض الذي تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال، يــوم الخميس ١٩ تشريــن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١١ بقاعة مجلس الوصاية.

L’événement, organisé par la Mission permanente de l’Autriche, est coparrainé par le Département de l’information et la Division des politiques sociales et du dévelop-
وتشارك في رعاية هذه المناسبة، التي تنظمها البعثة الدائمة للنمسا، إدارة شؤون اﻹعلام وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعــة ﻹدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة.

L’événe-ment, organisé par la Mission permanente de l’Autriche, est coparrainé par le Département de l’information et la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales.
وتشارك في رعاية هذه المناسبة، التي تنظمها البعثة الدائمة للنمسا، إدارة شؤون اﻹعلام وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعــة ﻹدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة.

Un colloque sur " Stratgies pour la participation de la jeunesse " , organisé par la Mission permanente de l'Inde, aura lieu le vendredi 20 octobre 2000 de 13 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
نـــدوة تُعقد ندوة موضوعها " استراتيجيات مشاركة الشباب " تنظمها البعثة الدائمة للهند، يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

L’exposé, organisé par la Mission permanente du Portugal, aura lieu aujourd’hui 19 novembre 1998 à 11 heures dans la salle de conférence 4.
وسيقدم هذا العرض الذي تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال، اليـوم ١٩ تشريــن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٤.

Forum de la communauté juridique de l'Organisation des Nations Unies (organisé par la Mission permanente du Japon)
محفل أخصائيي القانون في الأمم المتحدة (تنظمه البعثة الدائمة لليابان)

Forum de la démocratie de l'Organisation des Nations Unies (au niveau des ambassadeurs) (organisé par la Mission permanente du Mali)
تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Conseil des Présidents de l'Assemblée générale (organisé par la Mission permanente de l'Arabie Saoudite)
مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Réunion des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire (organisé par la Mission permanente du Myanmar)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنزع السلاح النووي (تنظمه البعثة الدائمة لميانمار)

Manifestation spéciale de haut niveau sur le thème " 2014 Forum mondial sur l'économie de la diaspora " (organisé par la Mission permanente du Bénin)
مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Conseil des présidents de l'Assemblée générale des Nations Unies (organisé par la Mission permanente de Sainte-Lucie)
مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لسانت لوسيا)

Colloque annuel Atatürk, sur le thème " Atatürk : Leader d'une nation " (organisé par la Mission permanente de la Turquie)
الندوة السنوية عن أتاتورك بعنوان " أتاتورك: قائد أمة " (تنظمها البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة)

Groupe Mason (Première Commission) (organisé par la Mission permanente du Canada)
مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)