"organisée par l'université de" - Traduction Français en Arabe

• نظمتها جامعة
• الذي نظمته جامعة

Du 9 au 11 août, elle a participé en qualité d'intervenante à la session d'été sur les droits de l'enfant organisée par l'Université de Moncton, au Canada.
وفي الفترة من 9 إلى 11 آب/أغسطس، شاركت كمحاضرة في دورة تدريبية صيفية بشأن حقوق الطفل، نظمتها جامعة مونكتون، بكندا.

Membre d'une tribune sur la réforme du Conseil de sécurité organisée par l'Université de Georgia (Athens) (Georgia, États-Unis, 1996)
شارك في حلقة مناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).

Conférence donnée dans le cadre de la session de formation des diplomates, organisée par l'Université de Koweït, 1987 (en arabe).
محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 )باللغة العربية).

La conférence a été organisée par l'Université de Madison et elle a marqué la mise en place d'un réseau international de recherche sur les PMSC.
وقد أنشأ هذا المؤتمر الذي نظمته جامعة ماديسون شبكة بحث دولية بشأن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Conférence à la première Réunion internationale sur les droits de l'homme, organisée par l'Université de São Paulo, l'Université catholique de São Paulo et Columbia University.
محاضرة في الاجتماع الدولي الأول عن حقوق الإنسان، الذي نظمته جامعة ساو باولو، وجامعة ساو باولو الكاثوليكية، وجامعة كولومبيا.

Membre d'une tribune sur la réforme du Conseil de sécurité organisée par l'Université de Géorgie (Athens) (Géorgie, États-Unis, 1996).
- شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).

< < Les dimensions réelles de la crise de la Ligue des États arabes > > . Conférence donnée lors de la session de formation des diplomates, organisée par l'Université de Koweït, 1988 (en arabe).
" الأبعاد الحقيقية لأزمة جامعة الدول العربية " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت، 1988 )باللغة العربية).

< < La nature du droit international humanitaire et ses caractéristiques > > . Conférence donnée lors de la session de formation du personnel militaire, organisée par l'Université de Koweït, 1989 (en arabe).
" طبيعة القانون الدولي الإنساني وخصائصه " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت، 1989 )باللغة العربية).

< < La distinction entre le terrorisme international et la lutte des peuples pour leur autodétermination > > . Conférence donnée lors de la session de formation du personnel militaire, organisée par l'Université de Koweït, 1990 (en arabe).
" الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1990 )باللغة العربية).

< < Le rôle des négociations dans la conclusion des traités et dans le règlement pacifique des différends en droit international public > > . Conférence donnée dans le cadre du séminaire de formation internationale, organisée par l'Université de Koweït, 1987 (en arabe).
" دور المفاوضات في عقد المعاهدات وتسوية النزاعات في القانون الدولي العام " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 (باللغة العربية).

< < Les dimensions réelles de la crise de la Ligue des États arabes > > . Conférence donnée dans le cadre du séminaire de formation internationale organisée par l'Université de Koweït, 1988 (en arabe).
" الأبعاد الحقيقية لأزمة جامعة الدول العربية " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1988 (باللغة العربية).

< < La nature du droit international humanitaire et ses caractéristiques > > . Conférence donnée dans le cadre du séminaire de formation internationale organisée par l'Université de Koweït, 1989 (en arabe).
" طبيعة القانون الدولي الإنساني وخصائصه " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1989 (باللغة العربية).

< < La distinction entre le terrorisme international et la lutte des peuples pour leur autodétermination > > . Conférence donnée dans le cadre du séminaire de formation internationale organisée par l'Université de Koweït, 1987 (en arabe).
" الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1990 (باللغة العربية).

Oratrice de marque à la conférence internationale < < Torture et terreur > > , organisée par l'Université de Hull (Royaume-Uni) (15-16 novembre 2007)
متحدثة رئيسية في المؤتمر الدولي بشأن " التعذيب والإرهاب " ، الذي نظمته جامعة هال، المملكة المتحدة، 15-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

un document final de celles-ci) Consultation de Dublin pour les membres des organes de traités organisée par l'Université de Nottingham (novembre 2010)
الاجتماع التشاوري لأعضاء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان في دبلن الذي نظمته جامعة نوتنغهام (نوفمبر 2010)

Consultation de Pretoria pour organisations de la société civile organisée par l'Université de Pretoria (juin 2011)
الاجتماع التشاوري لمنظمات المجتمع المدني في بريتوريا الذي نظمته جامعة بريتوريا (يونيو 2011)

Consultation Dublin II organisée par l'Université de Nottingham (novembre 2011)
الاجتماع التشاوري الثاني في دبلن الذي نظمته جامعة نوتنغهام (نوفمبر 2011)

:: En tant qu'expert, à la conférence sur l'accès à l'information organisée par l'Université de Hong Kong (2009);
شارك كخبير في المؤتمر الذي عُقد بشأن الوصول إلى المعلومات الذي نظمته جامعة هونغ كونغ (2009)؛

- Cérémonie de la Journée des Nations Unies organisée par l'Université de Bridgeport, sur les relations États-Unis-ONU, 2001
- الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الذي نظمته جامعة بريدجبورت، بريدجبورت، بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة، 2001