"organisée par le bureau du conseiller" - Traduction Français en Arabe

• ينظمها مكتب المستشار
• ينظمه مكتب المستشار
• ينظمها لمستشار

Table ronde sur le thème " Perspectives des parties prenantes sur la mise en œuvre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) - Quatre ans plus tard " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
حلقة نقاش بشأن " وجهات نظر أصحاب المصلحة المتعددين في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - بعد أربع سنوات على إرسائها " ، (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا التابع للأمم المتحدة)

Table ronde sur le thème " Développer le secteur national des entreprises en Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
مائدة مستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Table ronde sur le thème " Les difficultés institutionnelles rencontrées dans la mise en œuvre du nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)
حلقة نقاش بشأن " التحديات المؤسسية أمام تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Thème : " Les ressources naturelles et le développement - - Le cas des pays les moins avancés d'Afrique " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et l'UN-OHRLLS)
الموضوع " الموارد الطبيعية والتنمية - حالة أقل البلدان نمواً في أفريقيا " (ينظمه مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة)

Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها لمستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.