| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et les objectifs du Millénaire pour le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et développement : Les défis à venir " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)) | UN | مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Neuvième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Vers le Sommet et au-delà - - Égalité entre les sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire en matière de développement " (qui sera donnée par l'Envoyée spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour le VIH/sida) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Réunion d'information sur l'Étude des Nations Unies sur la question de la violence à l'encontre des enfants (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et parrainée par la Mission permanente du Brésil) | UN | جلسة إحاطة بشأن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وترعاها البعثة الدائمة للبرازيل) |
| Thème : " Les migrantes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)) | UN | الموضوع " المهاجرات " (ينظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة( |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع " التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وثقلها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Neuvième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Vers le Sommet et au-delà - - Égalité entre les sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire en matière de développement " (qui sera donnée par l'Envoyée spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour le VIH/sida) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Neuvième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Vers le Sommet et au-delà - - Égalité entre les sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire en matière de développement " (qui sera donnée par l'Envoyée spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour le VIH/sida) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Neuvième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Vers le Sommet et au-delà - - Égalité entre les sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire en matière de développement " (qui sera donnée par l'Envoyée spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour le VIH/sida) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | محاضرة رافائيل م. سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Manifestation commémorative à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et des partenaires de la société civile) | UN | مناسبة تذكارية للاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية حقوق الطفل (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني) |
| Une table ronde sur le thème " Migrations internationales et développement : Les défis à venir " , dans le cadre du dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994, organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population, aura lieu le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان مائدة مستديرة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " ، كجزء من الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1994. |
| 7. Lors de sa quarante-troisième session, en novembre 2009, le Comité a tenu une session d'information sur le droit à la santé sexuelle et procréative, organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), avec la participation de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). | UN | 7- وعقدت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اجتماعاً إعلامياً عن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من منظمة الصحة العالمية. |
| Le Conseil a participé à la Réunion organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) à Istanbul en 2011. | UN | شارك المجلس في الاجتماع العالمي لأصحاب المصلحة من المجتمع المدني الذي عقده صندوق الأمم المتحدة للسكان في اسطنبول عام 2011. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 