"organisées en partenariat" - Traduction Français en Arabe

• التشاركية

Il évoquera également à cette occasion les résultats des principales réunions organisées en partenariat qui auront lieu en parallèle de la réunion de haut niveau.
وسيغطي الموجز أيضا نتائج المناسبات التشاركية الرئيسية التي ستنظم جنبا إلى جنب مع المناسبة الرفيعة المستوى.

Ce site comportera également des documents de base, des informations sur le programme général et la liste des réunions organisées en partenariat.
ويتضمن الموقع أيضا مواد معلومات أساسية ومعلومات عن البرنامج العام وقائمة بالمناسبات التشاركية.

Observations du Président concernant les réunions plénières organisées en partenariat sur l'eau et l'assainissement, l'énergie, la santé, l'agriculture et la diversité biologique
تعليقات الرئيسة بشأن الجلسات العامة التشاركية المعقودة خلال مؤتمر القمة والمتعلقة بمسائل الميـاه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي

Comptes rendus des réunions organisées en partenariat
عروض موجزة عن الأحداث التشاركية

a) La série de réunions qui seront organisées en partenariat avec les parties prenantes aurait lieu en séance plénière durant la première semaine du Sommet;
(أ) أن تُعقد في الجلسات العامة خلال الأسبوع الأول من مؤتمر القمة سلسلة من الأحداث التشاركية التي تضم الأطراف المؤثرة؛

Séances plénières organisées en partenariat sur l'eau et l'assainissement, l'énergie, la santé, l'agriculture, la diversité biologique et questions intersectorielles
الجلسات العامة التشاركية المتعلقة بمسائل المياه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

Les résultats des principales réunions organisées en partenariat seront également compilés afin de rendre compte des engagements nouveaux et renouvelés, et les nouvelles initiatives et mesures prises par les parties prenantes seront annoncées.
وسيجري أيضا إعداد تقرير تجميعي لنتائج المناسبات التشاركية الرئيسية يتضمن التزامات جديدة ومتجددة وإعلانات لمبادرات وإجراءات جديدة من جانب الجهات صاحبة المصلحة.

Des informations concernant les réunions organisées en partenariat seront affichées sur le site Web de la réunion de haut niveau.
20 - وستُنشر معلومات عن المناسبات التشاركية في الموقع الشبكي للمناسبة الرفيعة المستوى.

Pour obtenir de la documentation de référence et des dossiers d'information, on consultera le site www.un.org/en/mdg/summit2010, qui propose des documents pertinents, des informations, le programme général et un calendrier des activités organisées en partenariat.
115 - للاطلاع على المواد الأساسية والإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى، انظر الموقع www.un.org/en/mdg/summit2010. ويتضمن الموقع أيضا الوثائق ذات الصلة والأنباء والمعلومات والبرنامج العام وجدولا زمنيا للمناسبات التشاركية.

VI. Réunions organisées en partenariat
سادسا - المناسبات التشاركية

Réunions organisées en partenariat
الأحداث التشاركية

Résumé des réunions organisées en partenariat
موجــزات الأحداث التشاركية

Résumés des réunions organisées en partenariat
ملخصات الأحداث التشاركية

8. Réunions organisées en partenariat
8 - الأحداث التشاركية

8. Réunions organisées en partenariat.
8 - الأحداث التشاركية.

La Vice-Présidente de droit du Sommet a ouvert la 2e séance plénière le 26 août 2002 et le Sommet a entamé son examen du point 8 de l'ordre du jour, intitulé < < Réunions organisées en partenariat > > en débattant du thème de la santé et de l'environnement.
4 افتتحت نائبة رئيس المؤتمر، بحكم المنصب، الجلسة العامة الثانية في 26 آب/أغسطس 2002 وبدأ مؤتمر القمة نظره في البند 8 من جدول الأعمال " الأحداث التشاركية " وناقش موضوع الصحة والبيئة.

Les observateurs de la Vice-Présidente de droit du Sommet (A/CONF.199/16/Add.1) concernant les séances plénières organisées en partenariat sur l'eau et l'assainissement, l'énergie, la santé, l'agriculture et la diversité biologique se lisent comme suit :
44 - وفيما يلي نص التعليقات التي أدلت بها نائبة رئيس مؤتمر القمة بحكم المنصب، بشأن الجلسات العامة التشاركية المتعلقة بمواضيع المياه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة، والتنوع البيولوجي: