"organisation d'ateliers trimestriels" - Traduction Français en Arabe

• تنظيم حلقات عمل فصلية
• تنظيم حلقات عمل ربع سنوية
• عقد حلقات عمل فصلية

Organisation d'ateliers trimestriels à l'intention des responsables gouvernementaux, des représentants de partis politiques et d'organisations de la société civile, y compris d'organisations féminines, sur le renforcement des capacités des groupes nationaux de femmes dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits
تنظيم حلقات عمل فصلية لفائدة المسؤولين الحكوميين وممثلي الأحزاب السياسية والمجتمع المدني، بما في ذلك الجماعات النسائية، بشأن بناء قدرات الجماعات النسائية الوطنية في مجال منع النزاعات وحلها

:: Organisation d'ateliers trimestriels à l'intention des responsables gouvernementaux, des représentants de partis politiques et d'organisations de la société civile, y compris d'organisations féminines, sur le renforcement des capacités des groupes nationaux de femmes dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits
:: تنظيم حلقات عمل فصلية من أجل المسؤولين الحكوميين وممثلي الأحزاب السياسية والمجتمع المدني، بما في ذلك الجماعات النسائية، بشأن بناء قدرات الجماعات النسائية الوطنية في مجال منع النزاعات وتسويتها

Organisation d'ateliers trimestriels pour appuyer l'effort national de lutte contre le VIH/sida, en collaboration avec les autorités gouvernementales et ONUSIDA
تنظيم حلقات عمل فصلية لدعم الاستجابة الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Organisation d'ateliers trimestriels de soutien à la lutte contre le VIH/sida à l'intention des ONG nationales, en collaboration avec les autorités gouvernementales et ONUSIDA
:: تنظيم حلقات عمل ربع سنوية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم المواجهة الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Organisation d'ateliers trimestriels et d'une campagne de portée nationale sur le VIH et le sida, avec la participation des autorités gouvernementales et des écoles de tous niveaux
عقد حلقات عمل فصلية وتنظيم حملة على الصعيد الوطني عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بمشاركة السلطات الحكومية والمدارس من كافة المستويات

:: Organisation d'ateliers trimestriels, et d'une campagne d'ampleur nationale, sur le VIH et le sida, avec la participation des autorités gouvernementales et des écoles de tous niveaux
:: تنظيم حلقات عمل فصلية والقيام بحملة على نطاق البلد عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بمشاركة السلطات الحكومية والمدارس من كافة المستويات

:: Organisation d'ateliers trimestriels et d'une campagne de portée nationale sur le VIH et le sida, avec la participation des autorités gouvernementales et des écoles de tous niveaux
:: تنظيم حلقات عمل فصلية وحملات وطنية عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بمشاركة الحكومة والسلطات المدرسية على جميع المستويات

Organisation d'ateliers trimestriels à l'appui de campagnes nationales de sensibilisation au VIH/sida et de programmes de formation dans ce domaine, en collaboration avec le Gouvernement ivoirien et ONUSIDA
تنظيم حلقات عمل فصلية لدعم حملات التوعية وبرامج التدريب الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع حكومة كوت ديفوار وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز

:: Organisation d'ateliers trimestriels en vue de fournir un appui aux campagnes nationales de sensibilisation au VIH/sida en collaboration avec le Gouvernement de la Côte d'Ivoire et ONUSIDA
:: تنظيم حلقات عمل فصلية لدعم حملات التوعية وبرامج التدريب الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع حكومة كوت ديفوار وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

:: Organisation d'ateliers trimestriels à l'intention des ONG nationales pour appuyer l'effort national de lutte contre le VIH/sida, en collaboration avec les autorités gouvernementales et ONUSIDA
:: تنظيم حلقات عمل فصلية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم المواجهة الوطنية لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Organisation d'ateliers trimestriels à l'intention des organisations non gouvernementales nationales pour appuyer l'effort national de lutte contre le VIH/sida, en collaboration avec les autorités gouvernementales et ONUSIDA
تنظيم حلقات عمل فصلية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم الاستجابة الوطنية إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Organisation d'ateliers trimestriels de soutien à la lutte contre le VIH/sida à l'intention des ONG, en collaboration avec les autorités nationales et ONUSIDA
:: تنظيم حلقات عمل فصلية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم المواجهة الوطنية لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Organisation d'ateliers trimestriels de soutien à la lutte contre le VIH/sida à l'intention des ONG nationales, en collaboration avec les autorités gouvernementales et ONUSIDA
تنظيم حلقات عمل فصلية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم التدابير الوطنية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Organisation d'ateliers trimestriels de soutien à la lutte contre le VIH/sida à l'intention des ONG, en collaboration avec les autorités nationales et ONUSIDA
تنظيم حلقات عمل ربع سنوية للمنظمات غير الحكومية الوطنية لدعم المواجهة الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون مع السلطات الحكومية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Organisation d'ateliers trimestriels, et d'une campagne nationale, sur le VIH et le sida, avec la participation des autorités gouvernementales et des écoles de tous niveaux
عقد حلقات عمل فصلية وتنظيم حملة على الصعيد الوطني عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بمشاركة السلطات الحكومية والمدارس من كافة المستويات