"organisation du dialogue de haut" - Traduction Français en Arabe

• تنظيم الحوار الرفيع
• التنظيمية للحوار الرفيع
• بتنظيم الحوار الرفيع

Cette approche thématique devrait être prise en considération dans l'Organisation du Dialogue de haut niveau.
وينبغي مراعاة هذا النهج المواضيعي في تنظيم الحوار الرفيع المستوى.

Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Note du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
مذكرة من الأمين العام عن تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau de 2006 sur les migrations internationales et le développement
تقرير الأمين العام عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في عام 2006

Note du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement (A/68/162)
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية (A/68/162)

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Dialogue de haut niveau, prière de consulter la note du Secrétaire général intitulée " Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement " (A/68/162).
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن الحوار الرفيع المستوى في مذكرة الأمين العام بشأن " تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية " (A/68/162).

Le rapport devait également comprendre les modalités d'Organisation du Dialogue de haut niveau de 2013 sur les migrations internationales et le développement, y compris les thèmes possibles.
وطُلب أيضا أن يشمل التقرير التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى لعام 2013 المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك المواضيع التي يحتمل مناقشتها.

Dans la même résolution, elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session, des questions relatives à l'Organisation du Dialogue de haut niveau.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في نفس المقرر، أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى.

25. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-septième session, sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau, y compris sur les thèmes sur lesquels il pourrait porter;
" 25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك المواضيع المحتملة؛

24. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-septième session, sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau, y compris les thèmes sur lesquels il pourrait porter;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك المواضيع المحتملة؛

Concernant l'Organisation du Dialogue de haut niveau, les recommandations formulées dans le présent rapport sont synthétisées dans le programme présenté en annexe.
27 - وفيما يتعلق بتنظيم الحوار الرفيع المستوى، أُوجزت التوصيات الواردة في هذا التقرير في البرنامج المقدم كمرفق.