"organisations et d'organismes" - Traduction Français en Arabe

    • المنظمات والهيئات
        
    • ومنظمات وهيئات
        
    TABLE DES MATIERES (suite) 2. Suggestions d'organisations et d'organismes internationaux ainsi que d'organisations UN ٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيــات الوطنيـة من أجل تشجيع وسائل وطرق
    2. Suggestions d'organisations et d'organismes internationaux UN ٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية
    2. Suggestions d'organisations et d'organismes internationaux UN ٢ - الاقتراحـات المقدمـة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات
    2. Suggestions d'organisations et d'organismes UN ٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيـات الوطنيــة
    Les membres de l'Instance permanente et des représentants de gouvernements, d'organisations et d'organismes intergouvernementaux, d'entités des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales et d'organisations autochtones ont participé à la session. UN ٩١ - حضر الدورة أعضاء المنتدى، وممثلون عن حكومات ومنظمات وهيئات حكومية دولية وكيانات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية ومنظمات للشعوب الأصلية.
    2. Suggestions d'organisations et d'organismes internationaux ainsi que de sociétés nationales en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États UN ٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية
    2. Suggestions d'organisations et d'organismes internationaux ainsi que de sociétés nationales en vue de promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre États UN ٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية
    Selon l'article 6 5) de son statut, le Mécanisme est chargé de suivre, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux, les affaires renvoyées devant les tribunaux nationaux par les deux Tribunaux. UN 42 - عملا بالفقرة 5 من المادة 6 من القانون الأساسي، تتولى الآلية مسؤولية رصد القضايا التي تحيلها المحكمتان إلى المحاكم الوطنية، وذلك بمساعدة من المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Selon l'article 6 5) de son statut, le Mécanisme est chargé de suivre, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux, les affaires renvoyées devant les tribunaux nationaux par les deux Tribunaux. UN 35 - تتولى الآلية، عملا بالفقرة 5 من المادة 6 من نظامها الأساسي، مسؤولية رصد القضايا التي تحيلها المحكمتان إلى المحاكم الوطنية، وذلك بمساعدة من المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Le Mécanisme suit les affaires renvoyées devant les juridictions nationales par le TPIY et le TPIR et celles renvoyées conformément au présent article avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux. UN 5 - ترصد الآلية القضايا التي تحيلها محكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا، والقضايا المحالة وفقا لهذه المادة إلى المحاكم الوطنية، وذلك بمساعدة من المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Le Mécanisme suit les affaires renvoyées devant les juridictions nationales par le TPIY et le TPIR et celles renvoyées conformément au présent article avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux. UN 5 - ترصد الآلية القضايا التي تحيلها محكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا، والقضايا المحالة وفقا لهذه المادة إلى المحاكم الوطنية، وذلك بمساعدة من المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Le Mécanisme suit les affaires renvoyées devant les juridictions nationales par le TPIY et le TPIR et celles renvoyées conformément au présent article, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux. UN 5 - ترصد الآلية الدعاوى التي تحيلها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى المحاكم الوطنية والدعاوى المحالة وفقا لهذا المادة، بمساعدة من المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Selon l'article 6 5) de son Statut, le Mécanisme est chargé de suivre, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux, les affaires renvoyées devant les tribunaux nationaux conformément aux articles 11 bis des Règlements des deux tribunaux. UN 41 - الآلية مسؤولة بموجب المادة 6 (5) من نظامها الأساسي عن رصد القضايا المحالة من المحكمتين إلى المحاكم الوطنية، بمساعدة المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Les représentants d'organisations et d'organismes internationaux, régionaux et sous-régionaux, et d'organes du système des Nations Unies, qui ont pris part à la quatrième Réunion spéciale du Comité contre le terrorisme avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales, tenue les 26 et 27 janvier 2005, UN إن ممثلي المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، فضلا عن هيئات منظومة الأمم المتحدة، المُشارِكة في الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب، المعقود في يومي 26 و 27 كانون الثاني/يناير 2005،
    Selon l'article 6 5) du Statut, le Mécanisme est chargé de suivre, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux, les affaires renvoyées devant les tribunaux nationaux conformément à l'article 11 bis du Règlement du Tribunal pénal international pour le Rwanda. UN 36 - الآلية مسؤولة بموجب المادة 6 (5) من نظامها الأساسي عن رصد القضايا المحالة طبقاً لقاعدة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا 11 مكرراً على المحاكم الوطنية بمساعدة من جانب المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Selon le paragraphe 5 de l'article 6 de son statut, le Mécanisme est chargé de suivre, avec le concours d'organisations et d'organismes internationaux et régionaux, les affaires renvoyées devant les tribunaux nationaux conformément à l'article 11 bis du Règlement du Tribunal pénal international pour le Rwanda. UN 45 - إن الآلية مسؤولة بموجب المادة 6 (5) من نظامها الأساسي عن رصد القضايا المحالة وفقا لقاعدة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا 11 مكرراً إلى المحاكم الوطنية، بمساعدة المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية.
    Y ont assisté 70 personnes, notamment des représentants de pays andins (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela (République bolivarienne du)) ainsi que d'organisations et d'organismes internationaux spécialisés dans l'étude des montagnes. UN وحضر الحلقة 70 شخصا يمثّلون البلدان الآندية (الأرجنتين وإكوادور وبوليفيا وبيرو وشيلي وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكولومبيا ومنظمات وهيئات دولية معنية بموضوع الجبال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus