"organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées" - Traduction Français en Arabe

• المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة
• المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées : Conseil de l'Union européenne
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées aux séances du Groupe de travail: Union européenne, Organisation internationale de la Francophonie et Organisation de coopération islamique.
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الفريق العامل: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية ومنظمة التعاون الإسلامي.

9. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Organisation panaméricaine de la santé, Parlement européen.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

17. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique et Association internationale des autorités anticorruption.
17- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة بواسطة مراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

9. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées aux réunions du groupe de travail: Union africaine, Union européenne et Organisation internationale de la francophonie.
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في جلسات الفريق العامل: الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion: Communauté européenne
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

8. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: Commission européenne et Organisation internationale pour les migrations (OIM).
8- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة: المفوضية الأوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة.

10. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: Union africaine, Commission européenne, Ligue des États arabes et Organisation de la Conférence islamique.
10- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة: الاتحاد الأفريقي والمفوضية الأوروبية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وجامعة الدول العربية.

12. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: Union africaine, Commission européenne, Ligue des États arabes, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et Organisation de la Conférence islamique.
12- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة: الاتحاد الأفريقي والمفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

2. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la Réunion:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

2. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées : la Ligue des États arabes, l'Organisation de la Conférence islamique ainsi que l'Union européenne.
٦ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية: الاتحاد اﻷوروبي؛ وجامعة الدول العربية؛ ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

14. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: Union africaine, Organisation internationale de la francophonie et Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
14- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع: الاتحاد الأفريقي، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

7. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: Parlement européen, Organisation internationale des migrations (OIM).
7- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: البرلمان الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة.

2. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماعات:

12. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées: la Commission européenne et la Ligue des États arabes.
12- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: المفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية.

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion :
3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

14. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Communauté d'États indépendants, Conseil de l'Europe, Conseil de l'Union européenne, Ligue des États arabes, Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, et Secrétariat du Commonwealth.
14- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة بمراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، وأمانة الكومنولث، وكومنولث الدول المستقلة، ومجلس أوروبا، ومجلس الاتحاد الأوروبي، وجامعة الدول العربية.

29. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Association internationale des autorités anticorruption, Communauté d'États indépendants, Conseil de l'Europe, Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
29- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة بمراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية وكومنولث الدول المستقلة ومجلس أوروبا والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ومنظمة التعاون والأمن في أوروبا.

14. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, Conseil des ministres de l'intérieur des pays arabes, Eurojust, Organisation internationale pour les migrations, Organisation de coopération et de développement économiques et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
14- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة بمراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية ومجلس وزراء الداخلية العرب ويوروجست والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.