"organismes des nations unies ci-après" - Traduction Français en Arabe

• هيئات الأمم المتحدة التالية
• منظمات الأمم المتحدة التالية
• التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة
• الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة
• التاليتان التابعتان للأمم المتحدة

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
15 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Organisation des Nations Unies et Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: الأمم المتحدة والمفوَّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion :
4 - وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

43. Les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
٣٤- وكانت الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
مركز الجنوب 4- وكانت المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

Les organismes des Nations Unies ci-après s’étaient fait également représenter :
١٥ - وحضرت الدورة الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة:

6. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Commission économique pour l'Afrique (CEA), Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR).
6- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. Etaient représentés les organismes des Nations Unies ci-après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

5. Étaient représentés les organismes des Nations Unies ci-après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

8. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
8- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

5. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session :
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

Union africaine 4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

5. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

Les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
٧٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ممثلة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
مركز الجنوب 4 - وكانت المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

11. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
١١ - وكانت الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion :
4 - وكانت الوكالتان التاليتان التابعتان للأمم المتحدة ممثلتين في الدورة: