"organismes et fonds" - Traduction Français en Arabe

• الوكالات والصناديق
• ووكالات وصناديق
• وكالات وصناديق
• هيئات وصناديق

Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies.
حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

5. Invite toutes les institutions internationales de financement et de développement, ainsi que les organismes et fonds compétents des Nations Unies compétents, à accorder la priorité et apporter les fonds nécessaires à la réalisation de l'objectif consistant à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui souffrent de la faim, ainsi qu'à la réalisation du droit à l'alimentation;
5- تدعو جميع المؤسسات المالية والإنمائية الدولية ووكالات وصناديق الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى إيلاء الأولوية وتوفير التمويل اللازم لتحقيق هدف تخفيض نسبة مَن يعانون الجوع إلى النصف بحلول عام 2015، ولإعمال الحق في الغذاء؛

La possibilité d'accorder cette assistance à d'autres organismes et fonds des Nations Unies est à l'étude.
والمحادثات جارية من أجل تمديد نطاق هذه المساعدة لتشمل وكالات وصناديق أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Par ailleurs, le Pérou accorde beaucoup d’importance à sa coopération avec les différents organismes et fonds du système des Nations Unies.
٩١ - ومن ناحية أخرى، يولي بيرو أهمية كبيرة للتعاون مع مختلف هيئات وصناديق منظومة اﻷمم المتحدة.

Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأم المتحدة

Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies
حوار مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة.

6. Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة.

6. Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة.

c Concerne les projets financés par le PNUCID, les fonds du COMFAR et d'autres organismes et fonds des Nations Unies, les prêts de la Banque mondiale, le Fonds commun pour les produits de base et les soldes non utilisés au titre de la résolution GC.8/Res.4.
(ج) يشمل المشاريع الممولة من اليوندسيب، وصناديق الكومفار، ووكالات وصناديق أخرى تابعة للأمم المتحدة، وقروض البنك الدولي، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، والأرصدة غير المستغلة.

i. Diffusion par la Télévision des Nations Unies à partir du Siège d'émissions en direct et de documentaires préenregistrés réalisés par UNTV ainsi que par des organismes et fonds des Nations Unies à l'intention d'auditeurs dans le monde entier (1);
ط - تبث قناة تلفزيون الأمم المتحدة تغطية حية من مقر الأمم المتحدة، فضلا عن برامج سردية مسجلة من إنتاج تليفزيون الأمم المتحدة ووكالات وصناديق الأمم المتحدة للجمهور في جميع أنحاء العالم (1)؛

6. Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع ست وكالات وصناديق تابعة للأمم المتحدة.

Des mesures ont été prises pour créer et restructurer des organismes et fonds routiers, et renforcer les capacités des collectivités locales à coordonner efficacement les infrastructures et services de transport en milieu rural.
108 - واتخذت تدابير من أجل إنشاء وكالات وصناديق للطرق وإعادة هيكلتها، وكذلك تعزيز قدرة الحكومات المحلية على أن تنسق بفعالية البنية الأساسية للنقل الريفي وخدماته.

Ces deux dernières années, l'ONUDC a déployé des efforts considérables pour montrer comment ses préoccupations fondamentales - la drogue, le crime et la corruption - recoupent les domaines d'action d'autres organismes et fonds des Nations Unies et, souvent, les activités menées dans le monde par d'autres organisations en faveur de la paix, de la sécurité et du développement.
وخلال العامين الماضيين، بذل المكتب جهودا بالغة ليعرض الطرق التي تتداخل فيها المسائل الأساسية التابعة لـه - المخدرات والجريمة والفساد - مع مشاريع هيئات وصناديق أخرى تابعة للأمم المتحدة وكثيرا ما تتشابك مع الجهود التي تبذلها منظمات أخرى لدعم السلم والأمن والتنمية في جميع أنحاء العالم.