"organismes et mécanismes de" - Traduction Français en Arabe

• هيئات وآليات
• الهيئات والآليات
• منظمات وآليات

Sur la base des informations reçues, notamment, d'autres organismes et mécanismes de l'ONU, le Comité a adopté les conclusions finales ci-après à sa 268e séance, tenue le 4 septembre 2014.
وبناء على معلومات مقدمة من جهات من بينها هيئات وآليات أخرى تابعة للأمم المتحدة، اعتمدت اللجنة، في جلستها 268 المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2014، الملاحظات الختامية التالية.

Point 5 organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
البند 5 هيئات وآليات حقوق الإنسان

Le Haut-Commissariat estime qu'un nouvel examen faciliterait la réflexion sur les moyens qu'a l'Instance de contribuer aux résultats obtenus par les organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme.
وترى المفوضية أن مواصلة المناقشة ستكون مفيدة في تأمل السبل التي يمكن أن يسهم بها المنتدى في تلك الأنواع من النواتج الصادرة عن هيئات وآليات حقوق الإنسان.

D. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 80 16
دال - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 80 19

D. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
دال- الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

En 2005, l'Uruguay a adressé une invitation à tous les organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme et souhaite réitérer cette invitation.
وفي عام 2005، وجهت أوروغواي دعوة إلى جميع منظمات وآليات حقوق الإنسان وتود أن تكرر هذه الدعوة.

5. organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
البند 5 هيئات وآليات حقوق الإنسان

2. Faire du droit au développement une partie intégrante de l'activité des organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme de l'ONU
2- جعل الحق في التنمية جزءاً لا يتجزأ من عمل هيئات وآليات معاهدات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة

L'extrême pauvreté est une préoccupation pour un certain nombre d'organismes et mécanismes de droits de l'homme au niveau international et régional.
63 - يشكل الفقر المدقع مصدر قلق لعدد من هيئات وآليات حقوق الإنسان على الصعيدين الدولي والإقليمي.

D'EXAMEN DE DURBAN ET CONTRIBUTION DES organismes et mécanismes de DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME 60 − 64 9
ديربان الاستعراضي، وإسهامات هيئات وآليات حقوق الإنسان 60-64 10

9. Rapports, études et documents divers à établir pour le Comité préparatoire et la Conférence d'examen de Durban et contribution des organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme.
9- التقارير والدراسات والوثائق الأخرى للجنة التحضيرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي، وإسهامات هيئات وآليات حقوق الإنسان.

Rapports, études et documents divers à établir pour le Comité préparatoire et la Conférence d'examen de Durban et contribution des organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme
البند 9: التقارير والدراسات والوثائق الأخرى للجنة التحضيرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي، وإسهامات هيئات وآليات حقوق الإنسان

V. organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme 185−186 90
خامساً - هيئات وآليات حقوق الإنسان 185-186 100

C. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 85 16
جيم - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 85 19

C. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
جيم- الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 76−78 14
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 76-78 17

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان

E. Autres organismes et mécanismes de protection des droits de l'homme 79−80 17
هاء - الهيئات والآليات الأخرى لحقوق الإنسان 78-79 20

Mme Commaraswamy a exhorté les organes conventionnels ainsi que les autres organismes et mécanismes de défense des droits de l'homme et les chefs éclairés des groupes raciaux et ethniques à être beaucoup plus prudents lorsqu'ils abordaient la question de l'identité et des pratiques culturelles qui avaient des effets discriminatoires sur les femmes.
وحثت المتكلمة الهيئات المنشأة بمعاهدات، فضلاً عن سائر منظمات وآليات حقوق الإنسان وقادة الجماعات العرقية والإثنية المستنيرين، على توخي مزيد من الحيطة في التعامل مع قضايا الهوية والممارسات الثقافية التي تميز ضد المرأة.