"orge" - Dictionnaire français arabe

    orge

    nom
    شَعِير

    "orge" - Traduction Français en Arabe

    • الشعير
        
    • شعير
        
    • والشعير
        
    • للشعير
        
    • شوجر
        
    Ce soda à l'orge me rend chaude sous le bonnet. Open Subtitles يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة
    Ça, et personne ne vole de la soupe d'orge au boeuf. Open Subtitles بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم
    La FAO a eu recours au Fonds pour fournir des semences d'orge aux agriculteurs ainsi que des aliments aux éleveurs pour leur bétail. UN واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.
    Pour les cinq dernières années, j'étais un cultivateur d'orge du chemin de la rivière Ouest. Open Subtitles على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير في الحقول غرب النهر
    De nombreux projets de récupération de l'eau ont été mis en place par les collectivités locales pour cultiver, entre autres, l'orge, le blé, les figues et les olives. UN وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.
    572. L'Arabie saoudite affirme que la Shadco cultivait, au moment des dommages présumés, 2 944 hectares d'orge. UN 572- وتقول المملكة العربية السعودية إن الشرقية زرعت 944 2 هكتاراً من الشعير في وقت الضرر المزعوم.
    L'Arabie saoudite affirme que la Shadco aurait reçu environ USD 267 par tonne d'orge, soit une perte chiffrée à USD 1 635 113. UN وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.
    La société a été fondée à Paris et importait à l'origine de l'orge produite en Argentine et destinée aux brasseries françaises et allemandes. UN وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.
    Il est prévu que la production d'orge en 1994 augmentera d'environ un tiers pour atteindre 1,5 million de tonnes. UN ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الشعير في عام ١٩٩٤ بمقدار الثلث ليبلغ ٥,١ مليون طن.
    On estime que la production d'orge sera inférieure de quelque 100 000 tonnes à celle de l'année précédente. UN ويتوقع أن ينخفض محصول إنتاج الشعير بقرابة ١٠٠ ٠٠٠ طن عن السنة السابقة.
    Le Gouvernement s'apprête à déréglementer le commerce de l'orge et à supprimer progressivement le rôle joué à cet égard par le secteur public. UN وتعتزم الحكومة تحرير تجارة الشعير وإلغاء مشاركة القطاع العام تدريجيا في المستقبل القريب.
    La production de blé, qui a augmenté de 330 000 tonnes, a atteint 4 millions de tonnes. La production d'orge est estimée à 1,6 million de tonnes, ce qui représente une augmentation de près de 10 % par rapport à 1994. UN وزاد إنتاج القمح بمقدار ٠٠٠ ٠٣٣ طن ليبلغ ٤ ملايين طن في حين أن إنتاج الشعير يقدر ﺑ ١,٦ مليون طن، وهذا يمثل زيادة بنسبة ١٠ في المائة تقريبا عن مستوى إنتاج عام ١٩٩٤.
    Ils ont précisé que l'orge et les portes en bois avaient servi à allumer des feux de joie. UN وادعى الفلسطينيون أنه تم استخدام الشعير واﻷبواب في إيقاد النيران.
    Comme vous le savez, la rouille a détruit la récolte d'orge dans le sud. Open Subtitles كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه
    La semaine dernière, des hommes sont venus en Angleterre et ont perquisitionnés les camps des soldats pour reprendre l'orge. Open Subtitles الاسبوع الماضي عبر بعض الرجال الى انجلترا وهاجموا معسكرات الجنود لأستعاده الشعير
    Ils ne nourrissent la vache que de luzerne, d'orge et de vin rouge, et un chef découpe chaque morceau, le met à vieillir pendant 35 jours, avant de le cuisiner juste à point, tout ça pour moi. Open Subtitles إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً
    L'honorable guerrier, le cultivateur d'orge, ou Maddox le bourreau ? Open Subtitles مُحاربٌ شريف مُزارع شعير مادوكس المُعَاقِبْ
    Pas de sucres d'orge, on ne part pas en voyage. Open Subtitles لن نأخد شعير السكر نحنلسنامسافرينبسيارة.
    Un seul gène tiré d'un seul plant d'orge éthiopien protège désormais les récoltes annuelles d'orge de la Californie (ce qui représente 160 millions de dollars) contre le virus de la jaunisse nanisante. UN وتحمي جينة واحدة اﻵن، مأخوذة من نبتة شعير اثيوبية واحدة فقط، محصول الشعير السنوي في كاليفورنيا، البالغة قيمته ١٦٠ مليون دولار، من فيروس القزم اﻷصفر.
    En 2008, le Gouvernement a fixé les cours du blé, de l'orge et du riz, tout en donnant aux agriculteurs la liberté de vendre leur propre production. UN وفى عام 2008، حددت الحكومة أسعار القمح والشعير والأرز، بينما منحت المزارعين حرية تسويق منتجاتهم بأنفسهم.
    La sécheresse pourrait entraîner une perte de près de 37 % de la récolte de blé et de 63 % de celle d'orge dans les zones d'agriculture pluviale du centre et du sud du pays. UN ومن الممكن أن يتسبب الجفاف في حدوث خسائر في المحاصيل تقدر نسبتها ﺑ ٣٧ في المائة بالنسبة للقمح و ٦٣ في المائة بالنسبة للشعير في المناطق المروية باﻷمطار في الوسط والجنوب.
    Leonora, comment peux-tu appeler un général "Vieux Sucre d'orge" ? Open Subtitles ليونورا " ، كيف تسمين جنرالاً " قائداً ب " شوجر " العجوز ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus