"orques" - Traduction Français en Arabe

• الحيتان
• أورك
• الاورك
• الأورك
• حيتان
• القتَّال
• أوركا

On a vu des orques nager, tout droit et avec des ailerons dorsaux droits.
لقد رأينا الحيتان.. تسبح فى خطوط مُستقيمة مع زُعنِفات ظهرية مُستقيمة.

Le juge va décider si les dresseurs d'orques peuvent rester dans l'eau.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

L'OSHA ne veut pas de dresseurs dans l'eau sans barrière entre eux et les orques.
إدارة الأمن والصحة المهنية لا تُريد للمُدربين بالعودة إلى المياه.. بدون عائق مادي بينهُم وبين الحيتان.

L'immonde Saroumane a croisé des orques avec des Gobelins et engendre une armée dans les cavernes d'Isengard.
سارومان', بالحرفة القذرة, هجن' 'الـ 'أورك' مع رجال الـ 'جوبلن. 'إنه يعد جيش في كهوف 'أيزنجارد.

Ses Portes Noires ne sont pas gardées que par des orques.
بواباتها السوداء محروسة بما 'هو أكثر من بعض الـ 'أورك.

Thorïn a plus de raisons que quiconque de haïr les orques.
لدى ثورين الكثير من الاسباب ليكره الاورك

Le roi n'a jamais laissé d'orques souiller nos terres.
الملك لم يسمح بمساس قذارة الأورك أراضينا قطّ

C'est terrible à dire... mais une fois la chasse terminée, il y avait trois orques mortes dans le filet.
الآن، وهذا يبدو سيئاً للغاية.. ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك.

Ils allumaient les bombes avec des brûleurs d'acétylène dans leur bateau... et ils les lançaient dans l'eau pour amener les orques dans les baies.
كانوا يُشعلون قنابلهُم بغاز الإستيتيلين فى مراكبهُم.. ويلقونها بأسرع ما يُمكِن.. على سرب الحيتان ليشتتُوهم ناحية الجيوب المائية الصغيرة.

Les orques adultes sans petits sont entrées dans un affluent sans issue.
لذا الحيتان البالغة ذهبت بدون الصِغار إلى طُرق مسدودة..

On est spécialisés dans les soins donnés aux orques.
نحن متخصوصون فى الإهتمام وعرض الحيتان القاتلة.

Les secours sont entraves par les orques irritées.
إنقاذ مجهودات العمال الذين تم إعاقتهُم من قبل الحيتان الهائجة..

Ça ressemblait a une minable piscine avec des orques.
لقد كان نوعاً ما حماماً قذر بهذه الحيتان و..

Je me disais : les orques y sont habituées.
وتعتقد، حسناً، الحيتان تُستخدم من أجل ذلك.

Sa lame bleuit quand les orques sont proches.
النصل يتوهج باللون الأزرق عندما يكون هناك أي من الـ 'أورك' قريبون.

Ces collines vont bientôt grouiller d'orques.
بحلول الليل, سوف تعج هذه 'الهضاب بجماعات الـ 'أورك.

Sais-tu ce qu'étaient les orques à leur origine ?
'هل تعلم كيف أتى الـ 'أورك إلى الوجود في البدء؟

Mon ami. Où étiez-vous ? Nous chassions des orques venus du sud.
اين كنت كنا نطارد قطيع من الاورك فى اعلى الجنوب لقد طاردنا العديد منهم عند الممر

Étrange, ces orques qui s'approchent de nos frontières.
انه من الغريب ان يأتى الاورك بالقرب من حدودنا

Ces terres sont infestées d'orques. Leur nombre croît.
تلك الأراضي مُكتظة بـ"الأورك" وأعدادهم في تزايد مُطرد

Les shows d'orques ne seront plus jamais comme avant.
أداء حيتان "عالم البحار".. ُرُبما لن يكون كما كان.

Richard Ellis, un écologiste qui travaille au musée américain d'Histoire naturelle, estime que les orques qui sont des animaux intelligents ne commettent pas de tels actes uniquement sur une impulsion.
ويعتقد ريتشارد إليس ، وهو أحد العاملين في مجال الحفاظ على الحياة البحرية في متحف التاريخ الطبيعي الأميركي، أن الحوت القتَّال من الحيوانات الذك��ة وما كان ليرتكب مثل هذه الفعلة بدافع غريزي لحظي بحت. وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد برِس قال: "لقد كان ذلك التصرف متعمدا".

Je nous imaginais passer le week-end au lit, et toi tu préfères les orques.
حسبت أننا سنقضي العطلة في الفراش، وأنت تفضّل رؤية دلافين أوركا