| Allocution de M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | خطاب السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Allocution de S.E. M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| S.E. M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد أوسكار برغر بردومو رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | خطاب السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
| Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| S.E. M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Il y a un an, le Président du Guatemala, Oscar Berger Perdemo, se présentait devant l'Assemblée générale pour évoquer l'heure cruciale que vivait mon pays. | UN | لقد حرص السيد أوسكار برغر بردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا، لدى مخاطبة الجمعية قبل عام، على أن يعرب عن مشاعر بلدنا في هذه المرحلة الهامة من تاريخه. |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | 10 - كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala | UN | 10 - كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Oscar Berger Perdomo | UN | أوسكار برغر برمودو |