"otice" - Traduction Français en Arabe

• منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• المحمّلة
• ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
• باللجنة التحضيرية
• منظمة معاهدة حظر التجارب الشامل
• رسماً عاماً

L'OTICE peut le détecter et observer les résultats;
بإمكان منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تكشف وتراقب النتائج؛

ii) OTICE
`2 ' منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Le fait que l'OTICE soit située au même endroit que l'AIEA et d'autres organisations, au Centre international de Vienne, faciliterait considérablement le fonctionnement de la Conférence et du Conseil exécutif.
فاقامة منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بجانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها من المنظمات في مركز فيينا الدولي ستُيسر بالتأكيد إلى حد كبير سير عمل المؤتمر والمجلس التنفيذي.

a) Dépenses d'appui facturées à l'OTICE au titre des activités du Service des bâtiments.
(أ) يتعلق هذا البند بتكاليف الدعم الخاصة بمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المحمّلة على أنشطة خدمات إدارة المباني.

Au titre des recettes accessoires, un montant de 546 973 euros correspond à la facturation à l'ONUV et à l'OTICE de l'exploitation des installations de traitement électronique de l'information.
من إجمالي الإيرادات المتفرقة، يعود مبلغ مقداره 973 546 يورو إلى استرداد تكاليف مرافق المعالجة الالكترونية للبيانات من مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Commission préparatoire de l'OTICE
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

En outre, l'externalisation est toujours une possibilité et on pourrait faire appel par exemple à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستعانة بمصادر خارجية هي إمكانية مطروحة دوماً، ومن الأمثلة الممكنة على ذلك الاستعانة باللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

L'OTICE a immédiatement lancé le processus pour détecter l'avance des substances radioactives à travers le monde.
وقد استهلت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على الفور عملية لرصد انتشار المواد المشعة حول الكرة الأرضية.

L'OTICE a surveillé ses effets.
وقامت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بعملية الرصد ذات الصلة.

Source : OTICE.
المصدر: منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Nous ne doutons pas véritablement du fait que le système perfectionné de vérification et de contrôle actuellement en voie de réalisation dans le cadre de l'OTICE rend pratiquement impossible la réalisation d'essais nucléaires clandestins.
ولا يخامرنا إلا القليل من الشك في أن يتيح نظام التحقق والمراقبة المتطور الذي تكاد تنتهي من إعداده منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مجالاً بالفعل لإجراء تجربة نووية سرية.

p OTICE : Le budget est approuvé sur une base annuelle, c’est pourquoi aucun chiffre n’est indiqué pour 2009.
تعتمد منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ميزانيتها سنوياً؛ لذلك لم تُقدم أي أرقام لعام 2009.

A l'avenir, nous entendons participer activement à la Commission préparatoire et à l'OTICE de Vienne.
وتتجه نيتنا في المستقبل إلى الاشتراك بصورة إيجابية في اللجنة التحضيرية وفي منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا.

Au titre des recettes accessoires, un montant de 517 841 euros correspond à la facturation à l'ONUV et à l'OTICE de l'exploitation des installations de traitement électronique de l'information.
من بين إجمالي الإيرادات المتنوعة، ينشأ مبلغ 841 17 يورو عن استراداد تكاليف مرافق المعالجة الالكترونية للبيانات من مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Le Luxembourg continue d'apporter son plein soutien aux objectifs et aux activités de l'AIEA, de l'OIAC et de l'OTICE.
ولا تزال لكسمبرغ تقدم دعمها التام لأهداف وأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Ces derniers n'appuient que partiellement la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE).
فهي لا تبدي إلا تأييدا جزئيا للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE)
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

131. En outre, l'externalisation est toujours une possibilité et on pourrait faire appel par exemple à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE).
131- وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستعانة بمصادر خارجية هي إمكانية مطروحة دوماً، ومن الأمثلة الممكنة على ذلك الاستعانة باللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

L'OTICE comprendrait un Conseil exécutif doté de fonctions et de pouvoirs élaborés et importants.
وسوف تضم منظمة معاهدة حظر التجارب الشامل مجلسا تنفيذيا ذا سلطات ووظائف دقيقة وهامة.

Une contribution aux frais généraux est par ailleurs versée par l'OTICE car cette dernière ne gère aucun service commun.
كما تدفع منظمة الحظر الشامل رسماً عاماً لأنها هي نفسها لا تتولى إدارة خدمة عامة.