"ou aux conférences" - Traduction Français en Arabe

• أو المؤتمرات
• أو إلى المؤتمرات
• أو مؤتمراته
• أو في المؤتمرات
• أو إلى مؤتمرات

et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions de l'ONU
المشاركــة فــي المجلــس الاقتصــادي والاجتماعـي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes affiliés et/ou aux conférences majeures et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

a) De ses missions diplomatiques, de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations dans les organes des organisations internationales ou aux conférences internationales; et
(أ) بعثاتها الدبلوماسية، أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛

a) De ses missions diplomatiques, de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations dans les organes des organisations internationales ou aux conférences internationales ; et
(أ) بعثاتها الدبلوماسية، أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛

Participation aux travaux ou aux conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à d'autres réunions
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

12. L'Équipe spéciale recommande un modèle selon lequel le Directeur de l'Unité présente chaque année aux assemblées des États parties ou aux conférences d'examen un plan de travail global assorti du budget correspondant, que les États parties examinent et approuvent.
12- وتوصي فرقة العمل باعتماد نموذج يتيح لمدير الوحدة تقديم خطة عمل شاملة سنوياً مرفقةً بميزانية إلى اجتماعات الدول الأطراف أو إلى مؤتمرات الاستعراض، كما توصي بأن تناقش الدول الأطراف وتوافق على خطة العمل والميزانية.

Participation aux travaux du Conseil et économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i) Participation au travail de l'ECOSOC et/ou aux conférences et autres réunions
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو المؤتمرات والاجتماعات الأخرى

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et aux autres réunions des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس والهيئات و/أو المؤتمرات ذات الصلة وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

du Conseil économique et social et de ses organes affiliés et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة

a) De ses missions diplomatiques, de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations aux organes des organisations internationales ou aux conférences internationales; et
" )أ( بعثاتها الدبلوماسية، أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛ و

a) Aux missions diplomatiques d'un État, à ses postes consulaires, à ses missions spéciales, à ses missions auprès des organisations internationales ou à ses délégations aux organes des organisations internationales ou aux conférences internationales; et
" )أ( البعثات الدبلوماسية للدولة، أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛ و

a) Les biens, y compris les comptes bancaires, utilisés ou destinés à être utilisés aux fins de la mission diplomatique de l'État ou de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations aux organes des organisations internationales ou aux conférences internationales;
(أ) الممتلكات، بما فيها أي حساب مصرفي، المستخدمة أو المزمع استخدامها في أغراض البعثة الدبلوماسية للدولة أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛

subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
و/أو مؤتمراته وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

4. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et aux autres réunions des Nations Unies
4 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions de l'ONU
المشاركــة فــي المجلــس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وغير ذلك من اجتماعات اﻷمم المتحدة شملت المشاركة ما يلي:

Participation au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

et de ses organes affiliés et/ou aux conférences majeures et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المنتسبة إليه و/أو في المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة