"ou de prendre contact avec" - Traduction Français en Arabe

• أو الاتصال
• أو اتصل

Le juge peut en outre interdire à l'auteur de s'approcher de la victime ou de prendre contact avec elle.
ويستطيع القاضي أيضا أن يمنع الفاعل من الاقتراب من الضحية أو الاتصال بها.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec le bureau de New York de l UNITAR (courriel nyo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا، أو الاتصال بمكتب اليونيتار في نيويورك (البريد الإلكتروني nyo@unitar.org؛ الهاتف

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter l'adresse < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Ravi Singh, UNU-ONY (courriel singh@unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
وللمزيد من المعلومات وللتسجيل يرجى زيارة الموقع > www.ony.unu.edu < ؛ أو الاتصال بالسيد رافي سينغ، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (البريد الإلكتروني: singh@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387)).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter l'adresse < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Ravi Singh, UNU-ONY (courriel singh@unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
ولمزيد من المعلومات وللتسجيل يرجى زيارة الموقع < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيد رافي سينغ، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (البريد الإلكتروني: singh@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387)).]

Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec Mme Allison Bryan, UNU-ONY (courriel bryan@ony.unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
ولمزيد من المعلومات، وللتسجيل يرجى زيارة الموقع < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيدة أليسون برايان، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، البريد الإلكتروني:bryan@unu.edu؛ الهاتف: 1(212) 963-6387]

Pour de plus amples renseignements, prière de visiter le site < www.unicef.org/rightsite/ > ; ou de prendre contact avec Mme Alina Pleszewska, UNICEF (courriel pleszewska@unicef.org; tél. 1 (212) 303-7903).]
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع < www.unicef.org/rightsite/ > ؛ أو الاتصال بالسيدة ألينا بليجيفسكا، اليونيسيف (البريد الإلكتروني: pleszewska@unicef.org؛ الهاتف: 1 (212) 303-7903).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prière de visiter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international < www.un.org/law/ilfp > ; ou de prendre contact avec la Division de la codification (courriel ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

Pour tout complément d'information, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Francis Lowe, UNU-ONY (courriel lowe@unu.edu; tél. 1 (212) 963-6387).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيد فرانسيس لوي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني:lowe@unu.edu الهاتف 1 (212) 963-6387).]

Dans chaque cas, l'autorité judiciaire doit examiner si une mesure préventive doit être appliquée ou s'il faut au moins demander au tribunal de prendre une mesure de détention temporaire ou de surveillance policière à l'égard de l'auteur de l'infraction, et lui interdire de s'approcher de la victime ou de prendre contact avec elle d'une façon quelconque.
وفي كل قضية، ينبغي للسلطة القضائية أن تنظر في مدى وجوب اتخاذ تدابير وقائية، أو مدى وجوب التقدم، على الأقل، بطلب إلى المحكمة لفرض التحفُّظ المؤقت أو وضع الجاني تحت مراقبة الشرطة، بحيث يقترن ذلك بمنعه من الاقتراب من الضحية أو الاتصال بها بأي صورة.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici; ou de prendre contact avec le Bureau de New York de l UNITAR (courriel nyo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني: nyo@unitar.org؛ الهاتف 1 (212) 963-9196).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prière de visiter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international à l'adresse www.un.org/law/ilfp; ou de prendre contact avec la Division de la codification (courriel ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici; ou de prendre contact avec M. Shayne MacLachlan (courriel shayne.maclachlan @oecd.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بالسيد شاين ماكلاخلان (البريد الإلكتروني shayne.maclachlan@oecd.org).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prière de visiter le site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international à l'adresse www.un.org/law/ilfp; ou de prendre contact avec la Division de la codification (courriel ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني: ilfp@un.org).

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici; ou de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UIP (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).]
لمزيد من المعلومات، انقر هنا، أو اتصل بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@ipu.org، الهاتف: