"ou elle" - Traduction Français en Arabe

• أو هي
• أو أنها
• أم أنها
• أم هي
• او هي
• أو لها
• أو أنّها
• أَو هي
• أو انها
• أو تكون
• او انها
• أو فيها
• تعتزم بها
• و إلا
• ام هي

Il ira bien... ou elle, car elle nous aura nous.
أو هي ستكون على مايرام لأننا سنكون معها.

À60 ans, il ou elle, passe automatiquement sous le régime des célibataires.
وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائياً على معاش الشخص الوحيد.

Donc, vous vous connaissez tous les deux ou elle est juste la meilleure vendeuse/prospectrice ?
إذاً ، هل تعرفان بعضكما أو أنها أفضل بائعة على الإطلاق ؟

En outre, la société n'a présenté aucun élément de preuve à l'appui de l'affirmation selon laquelle le matériel avait été endommagé ou elle avait payé les pénalités douanières en question.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إنْدَسْتروغرادنيا أي دليل يؤيد وقوع ضرر في المعدات أو أنها دفعت الرسوم الجمركية المذكورة.

Tu t'es trompé... ou elle est revenue sur sa parole.
‎إذاً.. هل أخطأت ‎أم أنها سترجع في كلامها؟

Ce n'est qu'une coïncidence, ou elle veut vraiment vraiment tuer ce gars.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

Au cas où un jour il ou elle voudrait en savoir plus sur moi.
في حال .. هو او هي اراد معرفة اشياء عن .. عني ..

Il ou elle a aussi accès au dossier de l'affaire.
وله أو لها الحق أيضا في الوصول إلى الأدلة في القضية.

Je peux vous assurer, je trouverai le coupable, et il ou elle sera tenu coupable.
حسناً ، أستطيع أن أؤكد لكم أنني سأجد الشخص المُذنب وهو أو هي سوف يخضعوا للحساب

Soit la Griffe Noire la force à mentir, ou elle fait partie de l'organisation.
إما أنها تكون اضطرت للكذب من قبل المخلب الأسود أو هي المخلب الأسود

Et au lieu d'etre assimile par le corps votre mere, c'est vous qui l'avez assimile. Lui ou elle.
وبدل أن يتمّ إمتصاصه إلى أمكِ، هو أو هي تمّ إمتصاصه إليكِ

Dites-lui d'être à son bureau dans l'heure, ou elle pourra dire au revoir à son petit job médiocre.
الآن، أخبرها أني اتوقع أن نعود الى مكتبها في غضون ساعة أو هي مطرودة

ou elle prend le canap direct.
أو أنها يمكن أن تبدأ فقط على الأريكة وسنذهب من هناك.

ou elle y a sa place si elle croit que tu es son amie.
أو أنها تنتمي في واحدة إن كانت تعتقد أنكِ صديقتها

Cette femme, elle pourrait travailler seule ou elle pourrait travailler pour un service de renseignement étranger.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

April reste chez toi ce soir ou elle rentre à la maison ?
وأبريل البقاء معك هذه الليلة أو أنها العودة إلى وطنهم؟

Ta copine vient pour s'amuser ou elle va nous aider ?
ستأتي فتاتك للمساعدة أم أنها ستقوم بعملٍ ما ؟

Qui aime tu le plus, moi ou elle ?
من تحب أكثر, أنا أم هي ؟

On va vraiment leur envoyer un message fort pour qu'il ou elle cesse ce qu'il ou elle fait.
اعتقد نحن في الحقيقة سوف نرسل رسالة قوية لكائن من كان لإيقاف اياً ما يكن هو او هي تقوم بفعله

S'il ou elle est en concours avec le père, la mère ou leur postérité, il reçoit trois quarts de la succession.
وإذا كان أو كانت في تنافس مع الأب أو الأم أو الذرية، فإن له أو لها الحق في تلقي ثلاثة أرباع التركة.

ou elle a besoin d'une planque pour cacher son disque dur.
أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Tire-toi, ou elle sera pas la seule dont tu devras t'inquiéter !
إحصل رفيق هنا, أَو هي لن تكون الواحد أنت يجبُ أَن تقلق عليها

On sait comment il ou elle a atterri dans le puits de fracturation ?
أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟

Le Président de tout organe subsidiaire peut être invité à participer aux réunions du Bureau pour faire rapport sur l'avancement des travaux de l'organe dont il ou elle est responsable et pour en discuter.
وتجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية للمشاركة في اجتماعات المكتب لتقديم تقرير أو مناقشة التقدم المحرز في عمل الهيئة التي يكون مسؤولاً عنها أو تكون مسؤولة عنها.

Ca, ou elle va... se réveiller avec des morceaux de bonbons collés dans le dos et une longue route pour rentrer.
اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها .. وترجع لمنزلها البعيد على قدميها

b) Le mari ou la femme d'un fonctionnaire peut être engagé par l'Organisation à condition que l'intéressé soit pleinement qualifié pour occuper le poste qu'on envisage de lui confier et ne bénéficie d'aucune préférence du fait qu'il ou elle est le conjoint du fonctionnaire en question.
(ب) يجوز تعيين زوج الموظفة أو زوجة الموظف بشرط أن تتوافر فيه أو فيها تماما المؤهلات اللازمة للوظيفة التي ينظر في أمر تعيينه أو تعيينها فيها وبشرط عدم منح زوج الموظفة أو زوجة الموظف أية أفضلية بحكم صلة القرابة التي تربط الزوج بالموظفة أو تربط الزوجة بالموظف.

Une déclaration unilatérale formulée par un État ou une organisation internationale par laquelle cet État ou cette organisation indique la manière dont il ou elle mettra en œuvre un traité au plan interne, sans que cela affecte ses droits et obligations vis-à-vis des autres États contractants ou organisations contractantes, n'entre pas dans le champ d'application du présent Guide de la pratique.
لا يدخل في نطاق دليل الممارسة هذا الإعلان الانفرادي الذي تصوغه دولة أو منظمة دولية وتبين فيه تلك الدولة أو المنظمة الطريقة التي تعتزم بها تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي، دون التأثير في حقوقها والتزاماتها إزاء الدول المتعاقدة أو المنظمات المتعاقدة الأخرى.

Je dis juste qu'il faut qu'elle arrête ou elle va souffrir.
أنا أقول بأنها يجب أن تتمهل و إلا ستنجرح

Lui, moi ou elle?
هو ،أم أنا ، ام هي التالي