"ou extrémistes" - Traduction Français en Arabe

• أو المتطرفة
• أو متطرفة
• والمتطرفين

Ces motifs comprennent notamment le fait d'avoir commis un acte délictueux ou d'avoir été condamné, ainsi que les motifs liés aux activités terroristes ou extrémistes et aux infractions à la loi.
وتشمل هذه أسباباً تقوم على أساس ارتكاب جرائم أو بناء على إدانات، وكذلك أسبابا تتعلق بالأنشطة الإرهابية أو المتطرفة والمخالفات.

188. En 2005, plus de 400 membres d'organisations terroristes ou extrémistes ont été jugés et condamnés.
188- وفي عام 2005، خضع أكثر من 400 عنصر من عناصر المنظمات الإرهابية أو المتطرفة لملاحقات جنائية وأدينوا.

Dans d'autres, où il a été reconnu qu'une société moderne devait, pour le progrès économique et le bien-être général de la communauté, associer tous les adultes sur un pied d'égalité sans considération de sexe, ces tabous et idées réactionnaires ou extrémistes ont été progressivement découragés.
وفي بلدان أخرى يعترف فيها بأن المجتمع الحديث يعتمد في تقدمه الاقتصادي وفي تحقيق الصالح العام للجماعة على مشاركة جميع البالغين على حد سواء، بغض النظر عن نوع الجنس، جرى نبذ هذه المحرمات واﻷفكار الرجعية أو المتطرفة بصورة تدريجية.

D'aucuns manifestent la crainte que des groupes politiques animés d'idéologies radicales ou extrémistes ne s'installent dans les nouvelles démocraties.
لقد أثار البعض شواغل من أن الديمقراطيات الجديدة قد تكون مكانا لجماعات سياسية ذات أيديولوجيات راديكالية أو متطرفة.

Le Kazakhstan a constitué une banque de données spécialement consacrée au contrôle des personnes à qui il est interdit de pénétrer sur le territoire kazakh pour cause de participation à des activités terroristes ou extrémistes.
يجري التحديث والتصويب المنتظمان لبنك المعلومات المتخصصة في كازاخستان والمتعلقة بمراقبة الأشخاص الممنوعين من دخول البلد بسبب تورطهم في أنشطة إرهابية أو متطرفة.

On a continué également continué d'utiliser la base de données commune aux services de sécurité des pays membres de la CEI et la base de données spéciale du Centre antiterroriste de la CEI, en vue de la prévention, de la recherche et du travail d'enquête en matière de délits terroristes ou extrémistes.
112 - واستمرت الأعمال فيما يتعلق بقاعدة البيانات المشتركة لدوائر أمن بلدان رابطة الدول المستقلة وقاعدة البيانات الخاصة لمركز مكافحة الإرهاب في رابطة الدول المستقلة، اللتين يتم استخدامهما من أجل منع وقوع جرائم الإرهابيين والمتطرفين والكشف عنها والتحقيق فيها.

Dans d’autres, où il a été reconnu qu’une société moderne devait, pour le progrès économique et le bien-être général de la communauté, associer tous les adultes sur un pied d’égalité sans considération de sexe, ces tabous et idées réactionnaires ou extrémistes ont été progressivement découragés.
وفي بلدان أخرى يعترف فيها بأن المجتمع الحديث يعتمد في تقدمه الاقتصادي وفي تحقيق الصالح العام للجماعة على مشاركة جميع البالغين على حد سواء، بغض النظر عن نوع الجنس، جرى التشجيع على نبذ هذه المحظورات واﻷفكار الرجعية أو المتطرفة بصورة تدريجية.

Dans d’autres, où il a été reconnu qu’une société moderne devait, pour le progrès économique et le bien-être général de la communauté, associer tous les adultes sur un pied d’égalité sans considération de sexe, ces tabous et idées réactionnaires ou extrémistes ont été progressivement découragés.
وفي بلدان أخرى يعترف فيها بأن المجتمع الحديث يعتمد في تقدمه الاقتصادي وفي تحقيق الصالح العام للجماعة على مشاركة جميع البالغين على حد سواء، بغض النظر عن نوع الجنس، جرى نبذ هذه المحظورات واﻷفكار الرجعية أو المتطرفة بصورة تدريجية.

Dans d'autres, où il a été reconnu qu'une société moderne devait, pour le progrès économique et le bienêtre général de la communauté, associer tous les adultes sur un pied d'égalité sans considération de sexe, ces tabous et idées réactionnaires ou extrémistes ont été progressivement découragés.
وفي بلدان أخرى يعترف فيها بأن المجتمع الحديث يعتمد في تقدمه الاقتصادي وفي تحقيق الصالح العام للجماعة على مشاركة جميع البالغين على حد سواء، بغض النظر عن نوع الجنس، جرى نبذ هذه المحرمات والأفكار الرجعية أو المتطرفة بصورة تدريجية.

Comme l'Allemagne l'avait déjà indiqué, la loi relative au séjour des étrangers (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) prévoit plusieurs motifs d'expulsion, dont le fait d'avoir commis un acte délictueux ou d'avoir été condamné, ainsi que les motifs liés aux activités terroristes ou extrémistes et aux infractions à la loi.
كما أشارت ألمانيا من قبل()، فإن قانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) يحدد مسوغات مختلفة للطرد. وتشمل هذه مسوغات تقوم على ارتكاب جرائم أو صدور أحكام بالإدانة، علاوة على مسوغات تتعلق بالأنشطة الإرهابية أو المتطرفة ومخالفة القوانين.

1.6 Le Ministère de l'intérieur met en œuvre un train de mesures visant à mettre à jour, réprimer et prévenir toute activité sur le territoire ouzbek d'organisations et de particuliers poursuivant des objectifs destructeurs, terroristes ou extrémistes.
1-6 وتنفذ وزارة الداخلية في أوزبكستان مجموعة من التدابير والأنشطة الرامية إلى كشف وقمع ومنع أنشطة تقوم بها منظمات مختلفة وأفراد لديهم أهداف إرهابية هدامة أو متطرفة على أراضي الجمهورية.

Un État a indiqué qu'il avait mené des opérations de police dans les secteurs où étaient concentrées d'importantes populations immigrées et des organisations qui recrutaient des travailleurs migrants, dans le but d'identifier les personnes qui recrutaient pour des organisations terroristes ou qui projetaient des activités terroristes ou extrémistes.
ونوهت إحدى الدول إلى أنها أجرت أعمالاً للشرطة في مناطق تتركز فيها أعداد كبيرة من الرعايا الأجانب والمنظمات التي توظِّف لديها عمالاً مهاجرين، بغية تحديد الأشخاص الذين يقومون بالتجنيد لحساب منظمات إرهابية أو الذين يخططون للاضطلاع بأنشطة إرهابية أو متطرفة.