"ou je" - Traduction Français en Arabe

• وإلا
• و إلا
• أو أنا
• أو أنني
• أَو أنا
• أو سوف
• أو سأقوم
• وإلّا
• وإلاّ
• و إلّا
• و الا
• والا سوف
• أو أني
• أو يمكنني
• او انني

Mortels bavards, déguerpissez, ou je vous transforme tous en crapauds.
أيها الفانون الثرثارون إذهبوا، وإلا سأحولكم إلى ضفادع

Ferme ta gueule ou je te coupe le zizi et je te le fais bouffer.
انت أغلق فمك وإلا سوف أقطع أحبالك الصوتية وأحشر هذه بفمك، حسناً؟

Dégage, ou je le tabasse, ce que je rêve de faire.
أخرجي و إلا سأُبرحه ضرباً كما كنتُ أتطلع لفعله

Mec, t'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ

Vous pouvez me le donner maintenant, ou je vous verrai dans une heure à votre hôpital avec une douzaine de policiers.
لذا بإمكانك إعطاءي إياه الآن، أو أنني سأراك خلال ساعة في مشفاك مع دزينة مع رجال الشرطة

ou je lui dirais des choses qui la feront fuir.
أَو أنا سَأُخبرُ أشيائَها الذي سَيَجْعلُ إجازتَها أنت.

Si tu dois vraiment tousser, retiens toi ou je te tue!
إذا تريد السعال حاول أن تفعل أو سوف أقتلك

Faites ce que je vous dis, ou je vous affame.
أفعلي ما أأمر، وإلا سأجعلك تموتين من الجوع.

Laisse moi juste finir, ou je ne saurais pas le faire.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة

Les bandits ont intérêt d'être derrière cette porte tenant un paquet de H, ou je te laisse sur le trottoir.
أتمنى أن يكون هناك بعض الجناة في الجانب الآخر من هذا الباب وعندهم الهيروين وإلا سأقوم

Pas maintenant ou je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Un open bar et de la danse, et personne ne pleure, ou je reviens,
بار مفتوح، و الرقص و لا أحد يبكي، و إلا سأعود

Pose ton flingue, fiston, ou je vais lui exploser le cerveau sur le mur.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

ou je dois t'éclater la tronche ?
أو أنا ستعمل لديك لوضع رأسك من خلال هذا الجدار سخيف؟

ou je vais passer cette porte et je ne reviendrai pas.
أو أنا سأخرج من هذا الباب وأنا لن أعود

Empaille-le, ou je t'empaille. Est-il possible de relooker cette chouette à temps pour la fête des enfants ?
أصلحه، أو أنا من سيصلحك أهناك أي طريقة لتجميل هذه البومة

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Je vais vous demander gentiment de mettre Denny Crane sur la liste de vol, ou je compliquerai votre vie dans une cour fédérale.
أنا سَأَسْألُك بشكل رائع، للوَضْع اسم ديني بسرعةٍ فائقةٍ قائمة. أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ.

C'est ton unique chance de partir ou je te tuerai.
هذه فرصتك الوحيدة لكي تغادر، أو سوف أقتلك.

Donnez moi vos armes ou je les tue tous jusqu'au dernier.
أرموا لي أسلحتكم أو سأقوم بقتل كل واحدة منهن

Tu as exactement trois secondes pour retirer ta main ou je t'en colle une.
أمامك 3 ثوانٍ لرفع يدك عن ملابسي وإلّا أرديتك في مكانك.

Demandez cette audience, ou je raconte tout ce que je sais.
اطلب جلسة استماع، وإلاّ فإنّي سأكون سعيداً للغناء كالطائر.

N'ignore plus mes coups de fil ou je lui dis tout.
لا تتجاهل إتّصالاتي مجدّداً، و إلّا سأخبرها بما حدث

Il était temps d'affronter les faits d'arrêter de tourner autour du pot... ou je n'aurais plus jamais pu me regarder dans le miroir.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

Emmène-moi jusqu'à Nick Sorrentino maintenant, ou je vais la tuer.
فلتأخذيني لنيك سورنتينو حالاً والا سوف انهي حياتها

Parlez-moi de vos employeurs, ou je sectionne votre artère radiale.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

ou je pourrais m'en occuper, et tu peux t'occuper du scalp de la femme.
, أو يمكنني الاعتناء بهذا و انت تعتني بفروة رأس الزوجة

D'accord, quand tu dis que je n'ai pas à venir, tu veux dire que je peux vraiment ne pas venir ou je ne dois pas venir mais je devrais venir, à moins que je veuille en entendre reparler dans un mois
عندما قلتِ الا اذهب هل تعنين حقاً انني لا يجب ان اذهب او انني لا يجب ان اذهب