"ou modifié pour" - Traduction Français en Arabe

• أو المعدلة خصيصا لأغراض
• أو المعدلة خصيصا من أجل
• أو المعدل لأغراض
• أو المعدلة للاستخدام في
• أو معدلة خصيصا من أجل
• أو المعدلة لأغراض النظم

3.D.3. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour le < < développement > > du matériel visé sous 3.A.2, 3.A.3 ou 3.A.4.
3-دال-3 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " تطوير " المعدات المحددة في 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4.

2.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des < < installations de production > > visées sous 2.B.1.
2-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " " مرافق الإنتاج " المحددة في 2-باء-1

2.D.3 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des < < ensembles de guidage > > visés sous 2.A.1.d.
2-دال-3 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " ' مجموعات التوجيه` المحددة في 2-ألف-1-د.

1.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > d'< < installations de production > > visés sous 1.B.
1-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " الاستخدام " في " وسائل الإنتاج " المدرجة في 1-باء.

2. Utilisant un système de décryptage conçu ou modifié pour les services militaires ou gouvernementaux, pour accéder aux signaux ou données sécurisés du système GNSS; ou
2 - تستخدم فك التشفير، المصمم أو المعدل لأغراض الخدمات العسكرية أو الحكومية، لضمان التقاط إشارات/بيانات مؤمنة من النظم الساتلية العالمية للملاحة؛ أو

10.A.2 Équipement de stabilisation d'orientation conçu ou modifié pour les systèmes visés à l'article 1.A.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

< < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour la < < production > > des équipements visés aux sous-catégories 9.A ou 9.B de cette liste.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبنـــد 9-ألف أو 9-باء من هذه القائمة.

12.A.4 Matériel de télémesure et de télécommande, y compris matériel au sol, conçu ou modifié pour les systèmes visés sous 1.A, 19.A.1 et 19.A.2.
12-ألف-4 معدات القياس عن بعد والتحكم عن بعد، بما في ذلك المعدات الأرضية، المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

2.D.4 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des sous-systèmes ou du matériel visé sous 2.A.1.b.3.
2-دال-4 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " النظم الفرعية أو المعدات المحددة في 2-ألف-1-ب-3.

2.D.5 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des systèmes visés sous 2.A.1.e.
2-دال-5 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " النظم المحددة في 2-ألف-1-هـ.

2.D.6 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des systèmes visés sous 2.A.1.f.
2-دال-6 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " النظم المحددة في 2-ألف-1-و.

9.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > du matériel visé sous 9.A ou 9.B.
9-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 9-ألف أو 9-باء.

10.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > du matériel visé sous 10.A ou 10.B.
10-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 10-ألف أو 10-باء.

11.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > du matériel visé sous 11.A.1, 11.A.2 ou 11.A.4.
11-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 11-ألف-1 أو 11-ألف-2 أو 11-ألف-4.

6.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > du matériel visé sous 6.B.1.
6-دال-1 ' ' البرمجيات`` المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل تشغيل أو صيانة المعدات المدرجة في 6-باء-1.

6.D.2 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour le matériel visé sous 6.B.3, 6.B.4 ou 6.B.5.
6-دال-2 ' ' البرمجيات`` المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل استخدام المعدات المدرجة في 6-باء-3 أو 6-باء-4 أو 6-باء-5.

10.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > d'équipement visé par les articles 10.A ou 10.B.
10-دال-1 ' ' البرمجيات`` المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل ' ' استخدام`` المعدات المدرجة في البند 10-ألف أو 10-باء.

2. Utilisant un système de décryptage conçu ou modifié pour les services militaires ou gouvernementaux, permettant d'avoir accès aux signaux/données sécurisés du système GNSS; ou
2 - تستخدم فك التشفير، المصمم أو المعدل لأغراض الخدمة العسكرية أو الحكومية، من أجل تأمين التقاط إشارات/بيانات مؤمنة من النظم الساتلية العالمية للملاحة؛ أو

< < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour la < < production > > des équipements visés à la sous-catégorie 9.A. de cette liste.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبند 9-ألف من هذه القائمة.

4.D.2. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour renforcer la < < technologie > > visée par la sous-catégorie 4.E
2 - " برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل دعم " التكنولوجيا " المشمولة بالفئة الفرعية 4 - هاء.

12.A.4 Équipement de télémesure et de télécommande, y compris l'équipement au sol, conçu ou modifié pour les systèmes visés par les articles 1.A, 19.A.1 et 19.A.2.
12-ألف-4 معدات القياس عن بعد والتحكم عن بعد، بما في ذلك المعدات الأرضية، المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.