"ou on pourrait" - Traduction Français en Arabe

• أو يمكننا
• أو بإمكاننا
• أو نستطيع
• أو أننا يمكن
• أو يمكن
• او نستطيع
• او يمكننا
• أو ربما نقوم
• أو يُمكننا

Ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Ou on pourrait juste avoir un bébé et vivre heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Ou on pourrait utiliser la théorie de la relativité d'échelle.
أو بإمكاننا استخدام نظرية النسبية القياسية

Ou on pourrait juste s'embrasser dans ta voiture.
نعم أو نستطيع فقط تبادل القبل في السيارة

Ou on pourrait prétendre que tu n'as jamais trouvé ça.
أو أننا يمكن أن مجرد التظاهر لك أبدا وجدت هذا.

Ou on pourrait rester ici et tu ferais la cuisine.
العشاء? أو يمكننا البقاء في المنزل وتطبخي لنا

Ou on pourrait admettre le simple fait qu'un jour, quelque chose est dans nos vies et un jour, il ne l'est plus.
أو يمكننا الإعتراف بأن الواقع البسيط هو بأن شيء يكون في حياتك ليوم و يخرج منها بيوم أخر

Ou on pourrait parler du fait qu'il est grand et séduisant, divorcé, drôle, sans enfants...
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

Ou... on pourrait juste débrancher son portable du chargeur et le prendre.
أو.. يمكننا فقط فصل هاتفه من الشاحن وأخذه

Ou on pourrait parler de comment je n'arrête pas de penser à toi.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Ou on pourrait avoir un bébé et vivre nos vies et être heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Ou on pourrait lâcher des bombes à eau sur leurs voitures.
أو يمكننا أن نلقى بالونات مياه على سياراتُهم

Ou on pourrait fêter ton entrée à l'école d'art. Attends.
أو يمكننا الاحتفال بالتحاقك بمدرسة الفنون.

Il tient vraiment à ce prénom Ou on pourrait le changer ?
اه، هو تزوج لهذا الاسم أو يمكننا تغييره؟

Ou on pourrait laisser le mec qui joue au football depuis toujours faire son boulot.
أو يمكننا أن ندع ..الرجل الذي لعب كرة القدم طوال حياته.. أن يؤدي عمله

On le pourrait, Ou on pourrait se consacrer au principe de marcher ensemble.
يمكننا فعل هذا أو بإمكاننا أن نكرس أنفسنا لمبدأ السير معاً

Ou on pourrait louer un WC portatif et le mettre dans le jardin.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

Ou on pourrait taper par terre, après minuit, évidemment.
أو نستطيع أن نطرق على الأرض . بعد منتصف الليل بالطبع

J'ai un reste de poulet Ou on pourrait commander de la pizza.
لقد حصلت على بعض بقايا الدجاج أو أننا يمكن أن نطلب البيتزا

On pourrait gagner l'argent en faisant un collecte de fonds Ou on pourrait tous dire à nos grand-mères que notre anniversaire arrive bientôt.
ربما يمكننا كسب المال، من خلال جمع التبرعات أو يمكن أن نقول كلنا لجداتنا عيد الميلاد بدا هيا للخروج

Ou on pourrait se lever tard et aller à la pêche aux croissants.
او نستطيع الاسيتقاظ متأخراً ونبحث عن الكروسان

Ou, on pourrait retourner sur mon bateau et vous feriez un petit somme.
او يمكننا العودة لمركبي ويمكنكم النوم قليلاً يا رفاق

Ou on pourrait peut-être juste avoir une conversation au cas où un de nous deux aurait quelque chose d'intéressant à dire ?
أو ربما نقوم بمجرد محادثة كآخر فرصة نتكلم عن إحدى إهتماماتنا ؟

Ou on pourrait dire que tout va bien... et continuer
أو يُمكننا فقط قول أننا على ما يُرام ونمضي قُدماً